1
00:00:39,338 --> 00:00:40,394
<i>هل فكرت يومًا...</i>

2
00:00:40,994 --> 00:00:45,600
<i>في مكان ما في أعماقك
أنك كنت حقا شيئا آخر؟</i>

3
00:00:48,514 --> 00:00:51,614
<i>وإذا كان بإمكانك خلع ملابسك
تلك القذيفة القذرة الميتة</i>

4
00:00:51,714 --> 00:00:53,985
<i>كنت تتجول في المكان،</i>

5
00:00:54,619 --> 00:00:56,722
<i>ستولد من جديد</i>

6
00:00:57,222 --> 00:00:59,425
<i>كشيء جديد؟</i>

7
00:00:59,525 --> 00:01:03,348
<ط> شيء أكثر جمالا
من أي شيء كنت تتخيله؟</i>

8
00:01:04,663 --> 00:01:05,931
مهلا يا صديقي.

9
00:01:06,531 --> 00:01:11,070
حسناً، بالطبع أنت متوتر لأن...
آسف يا داريل، إنها مشكلة كبيرة حقًا.

10
00:01:11,170 --> 00:01:15,263
استمع لي، لا. فيليب، لا.
قف. تتوقف عند هذا الحد.

11
00:01:18,077 --> 00:01:21,981
يتمسك. انتظر ثانية واحدة.
أنا آسف. لقد حصلت على عميل ينقط.

12
00:01:22,081 --> 00:01:24,050
- هذه جاءت من أجلك.
- أوه، شكرا. ًشكراً جزيلا.

13
00:01:25,745 --> 00:01:27,369
أنت تبدو حقاً، حقاً...

14
00:01:27,469 --> 00:01:29,614
- مهلا، بن. ما الأمر يا رجل؟
- يا.

15
00:01:32,591 --> 00:01:35,728
- مهلا، هل حصلت على بعض الزهور؟
- يا إلهي، نعم. هوارد، شكرا جزيلا لك.

16
00:01:35,828 --> 00:01:38,497
لو سمحت. رأيت أن لديك
بعض زهور التوليب في نافذتك مرة واحدة

17
00:01:38,597 --> 00:01:41,016
وبعد ذلك كانوا للبيع
في التاجر جو.

18
00:01:41,116 --> 00:01:43,469
أوه، كما تعلمون، أنا...

19
00:01:43,570 --> 00:01:45,755
أنا... لم أحصل عليهم
في الماء قريبا بما فيه الكفاية.

20
00:01:45,855 --> 00:01:49,425
لا، تماماً، تماماً، أنا متأكدة...
إنه أمر غريب، على الرغم من أنهم بدوا ساكنين...

21
00:01:49,525 --> 00:01:51,160
هل تعرف ما هو؟ النباتات تكرهني

22
00:01:51,660 --> 00:01:52,828
- هم فقط...
- أشك في ذلك.

23
00:01:52,928 --> 00:01:55,347
يفعلون. ربما ينبغي عليك...
هناك زر سفلي.

24
00:01:55,447 --> 00:01:57,933
- أستطيع أن أرى الخاص بك...
- حسنا. شكرا لك على ذلك.

25
00:01:58,033 --> 00:01:59,435
- الخاص بك...
- شكرا. لقد حصلت على ظهري.

26
00:01:59,535 --> 00:02:00,503
- نعم.
- لقد حصلت على ظهري. حسنًا.

27
00:02:00,603 --> 00:02:03,072
فقط قل ذلك معي.
"تهانينا، فيليب.

28
00:02:03,172 --> 00:02:05,040
لقد حصلت على الجزء."

29
00:02:05,140 --> 00:02:08,544
حسنًا، لن ينجح الأمر إلا إذا قمت بذلك حقًا.

30
00:02:08,644 --> 00:02:12,681
هذا لم يكن يفعل ذلك حقا.
لا، لم يكن كذلك. أنت تعلم أنه لم يكن كذلك.

31
00:02:12,781 --> 00:02:14,483
أعرف متى تفعل ذلك حقًا

32
00:02:14,583 --> 00:02:16,619
وانها فقط عندما
أنت حقا تفعل ذلك أنه يعمل.

33
00:02:17,019 --> 00:02:18,956
هذا هو وقتك للتألق.

34
00:02:19,056 --> 00:02:21,490
يا إلهي أيها القاتل إبن...

35
00:02:21,590 --> 00:02:25,121
لا، ليس أنت. أنا هنا.
أنا وقوف السيارات. نعم أنا.

36
00:02:26,795 --> 00:02:31,033
تصور نفسك تستريح
على شاطئ رملي بارد.

37
00:02:31,233 --> 00:02:35,137
أنا لا أكذب. أنا هنا.
شهيق كبير وزفير.

38
00:02:35,237 --> 00:02:37,106
جيد. امسك هذا الباب.

39
00:02:37,206 --> 00:02:41,210
هل تعتقد أنني لا أعرف كيف تشعر؟
رد الاتصال الثالث لـ "Boatniks"، عمري 10 سنوات.

40
00:02:41,310 --> 00:02:43,279
كان على أمي أن تعطيني
زجاجة من المسكر على شكل طائرة

41
00:02:43,379 --> 00:02:45,381
فقط لأجعل يدي تتوقف عن الإرتعاش.

42
00:02:45,481 --> 00:02:48,384
لكن هذا مختلف. هل تعلم لماذا؟

43
00:02:48,484 --> 00:02:50,886
لأنني كنت جيدًا، لكنك مميز.

44
00:02:52,686 --> 00:02:55,854
- أنا أكون؟
- اللعنة، نعم، أنت كذلك، لأن...

45
00:02:57,893 --> 00:02:59,823
هيا.

46
00:03:02,097 --> 00:03:03,610
الجحيم، نعم، أنت كذلك.

47
00:03:03,710 --> 00:03:05,811
وعندما تدخل هناك
ونقوم بما تدربنا عليه

48
00:03:05,911 --> 00:03:07,236
سوف يرون ذلك.

49
00:03:07,336 --> 00:03:09,338
سمعت ليندسي لوهان
الأخ الصغير يقوم بالدور.

50
00:03:09,438 --> 00:03:11,173
ماذا؟ من قال لك ذلك؟

51
00:03:11,273 --> 00:03:13,242
أنت تعرف التوائم الذين يذهبون
إلى مدرستي، روري وكوري؟

52
00:03:13,342 --> 00:03:15,294
- نعم.
- أخبره مدير روري.

53
00:03:15,594 --> 00:03:18,130
لا، لقد عرضوه عليه،
لكنهم لم يتمكنوا من عقد صفقة.

54
00:03:18,480 --> 00:03:22,985
حتى الآن أحد الأدوار الرئيسية
في هذه الصورة المتحركة مفتوحة على مصراعيها.

55
00:03:23,085 --> 00:03:25,430
وأنا سأقول لك شيئاً..

56
00:03:26,021 --> 00:03:27,389
انها لك.

57
00:03:27,889 --> 00:03:30,459
- إنها؟
- أستطيع أن أشعر به.

58
00:03:31,159 --> 00:03:33,629
- أنت تستطيع؟
- نعم.

59
00:03:34,429 --> 00:03:36,031
فيليب تريلبي؟

60
00:03:36,531 --> 00:03:38,301
- نعم؟
- لقد استيقظت يا عزيزتي.

61
00:03:38,401 --> 00:03:41,770
لقد حصلت على هذا. يا راجل.

62
00:03:41,870 --> 00:03:46,208
ركلة بعض الحمار، وطفل رضيع.
نحن حقا بحاجة إلى هذا، حسنا؟

63
00:03:46,308 --> 00:03:47,476
انها لك.

64
00:03:47,576 --> 00:03:50,279
مرحبا فيليب. أنا ميج والدرون.
شكرا لحضورك.

65
00:03:50,379 --> 00:03:52,711
- لقد أحببنا جميعًا عملك في "Cooties".
- جيد جدا، أليس كذلك؟

66
00:03:54,616 --> 00:03:57,178
- شكرًا.
- دعونا نفعل هذا الشيء.

67
00:04:00,622 --> 00:04:03,989
- هذا فارغ.
- أوه، حسنا. نعم.

68
00:04:10,833 --> 00:04:13,360
يا. كورتني، كيف حالك؟

69
00:04:16,905 --> 00:04:19,275
مهلا ، شونا. تبدو رائعا.
هل مازلت تعمل مع ذلك الرجل؟

70
00:04:19,375 --> 00:04:22,033
ال... ما اسمه؟

71
00:04:49,905 --> 00:04:52,741
- ماذا يحدث هنا؟
- الاختبار.

72
00:04:54,547 --> 00:04:56,908
آسف. بدا الأمر حقيقيًا جدًا.

73
00:04:58,947 --> 00:05:00,538
- من وكيلك؟
- اخرج.

74
00:05:01,717 --> 00:05:04,108
تمام. آسف.

75
00:05:08,490 --> 00:05:10,192
انها جيدة حقا.

76
00:05:10,292 --> 00:05:11,427
هل تقول أنه حصل على الدور؟

77
00:05:11,527 --> 00:05:14,229
حسنًا، لا تزال هناك بعض الأشياء
للتمرين، ولكن نايجل أحبه.

78
00:05:15,401 --> 00:05:16,465
نعم!

79
00:05:16,565 --> 00:05:19,301
إذن، جانيس، ما أنت وفيليب
القيام به في الأشهر القليلة المقبلة؟

80
00:05:19,819 --> 00:05:23,839
حسنًا، أعني، لدينا مدرسة،
ولكن، كما تعلمون، المسمار، أليس كذلك؟

81
00:05:23,939 --> 00:05:26,475
هناك هذا الشيء الوحيد
في نيكلوديون.

82
00:05:26,575 --> 00:05:27,743
لكن، كما تعلمون،

83
00:05:27,843 --> 00:05:32,080
إنه شيء لم نتمكن من الخروج منه،
كما تعلمون، للوضع الصحيح.

84
00:05:33,515 --> 00:05:35,885
يا صديقي، لماذا لا تحصل
شيء لعبتك لبضع دقائق

85
00:05:35,985 --> 00:05:38,120
- حتى نتمكن أنا وميج من التحدث في العمل؟
- عمل جيد، فيليب.

86
00:05:38,220 --> 00:05:39,622
- سنكون هناك في ثانية واحدة.
- عمل عظيم.

87
00:05:39,722 --> 00:05:42,257
هل يمكنني أن أسألك،
متى تحتاج له أن يبدأ؟

88
00:05:42,357 --> 00:05:45,317
هل يمكنك أن تعطينا ثانية؟
وبعد ذلك...فقط...

89
00:05:45,417 --> 00:05:47,759
لقد كنت فقط... حسنًا.

90
00:05:50,599 --> 00:05:53,016
- هذا مثير للغاية.
- نعم. يبدو وكأنه طفل عظيم.

91
00:05:53,116 --> 00:05:56,105
الأفضل. أتمنى أن يكون لي.

92
00:05:56,205 --> 00:05:57,439
- انتهينا؟
- نعم.

93
00:05:57,539 --> 00:06:00,443
حسناً، استراحة العمر.
دور كبير وسمين عكس من نحصل عليه.

94
00:06:00,543 --> 00:06:02,311
أنا مصرح لي بدفع 80 ألفًا.
خذها أو اتركها.

95
00:06:02,411 --> 00:06:05,914
ولكن إذا تمكنا من إغلاقه الآن،
سأرمي 25 ألفًا عندما يصل إلى 100.

96
00:06:06,014 --> 00:06:09,285
هذا مجرد حجم أكبر للقيام به
الصدارة الخامسة في صورة بقيمة 30 مليون دولار.

97
00:06:09,385 --> 00:06:12,389
إستمع يا هوارد، أنا أفهم أنك تريد
لتلتصق بشدة بشابك فيل

98
00:06:12,489 --> 00:06:16,469
وجبهة تحرير مورو الإسلامية الصغيرة اللذيذة هناك،
ولكن ليس لديه الاقتباس. إنه لا أحد.

99
00:06:16,569 --> 00:06:20,396
أوه، ألم تسمع؟
لقد حصل للتو على صورة نايجل سكانك الجديدة.

100
00:06:20,696 --> 00:06:24,233
- 110 تشغيل عرض، 30 على العثرة.
- 170، 50 على العثرة.

101
00:06:24,333 --> 00:06:27,886
170؟ هل أنت حقا
سخيف عالية الآن؟

102
00:06:28,636 --> 00:06:31,540
ميج، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

103
00:06:31,640 --> 00:06:33,464
هل تريد إغلاقه أم لا؟

104
00:06:33,564 --> 00:06:35,569
ميج؟

105
00:06:37,980 --> 00:06:39,682
- هل تريد إغلاقه؟
- عقد هذا الفكر.

106
00:06:39,782 --> 00:06:41,984
حسنًا، حسنًا. 110. نحن متحمسون للغاية.

107
00:06:42,084 --> 00:06:44,062
لقد حصلنا على صفقة.
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ ميج؟

108
00:06:44,162 --> 00:06:46,355
- ماذا يحدث، هوارد؟
- فقط أعطني ثانية.

109
00:06:46,455 --> 00:06:49,491
حسنًا، حسنًا. سوف يفعل ذلك على نطاق واسع.
فقط ارمي لنا شيئا في النهاية الخلفية.

110
00:06:49,591 --> 00:06:52,027
- مرحبا نايجل.
- لا تتحدث معه.

111
00:06:52,127 --> 00:06:53,228
- أنظر...
- هوارد.

112
00:06:53,328 --> 00:06:56,215
اسمع، أغلق هذا الآن
أو أنه يفعل الشيء Nickelodeon.

113
00:06:56,315 --> 00:06:57,803
- افعل ما عليك فعله.
- كان لدينا عرضا.

114
00:06:57,903 --> 00:07:00,186
- اذهب للمنزل. سأتصل بك.
- تحدث معي، حسنا؟

115
00:07:00,336 --> 00:07:04,437
- أنا مديره اللعين.
- من فضلك، ميج، من فضلك، ماذا يحدث؟

116
00:07:05,173 --> 00:07:07,443
لقد عاد مرة أخرى. طفل لوهان، حسنًا؟

117
00:07:07,543 --> 00:07:09,278
- لا، لا، لقد نجح.
- هو اسم.

118
00:07:09,378 --> 00:07:10,879
إنهم يسحبون هذا القرف طوال الوقت.

119
00:07:10,979 --> 00:07:13,649
أنظر، لدي شيء آخر أيضاً
شيء مصاص دماء.

120
00:07:13,749 --> 00:07:15,818
- هوارد!
- اهدأ، خذ فيليب إلى المنزل،

121
00:07:15,918 --> 00:07:19,044
وسأحاول أن أجد له شيئا
في ذلك. ولكن على محمل الجد، لقد انتهينا.

122
00:07:19,304 --> 00:07:22,058
- أنت الكذب كيس من القرف.
- ماذا اتصلت بي؟

123
00:07:22,158 --> 00:07:24,626
لم يكن لديك أي نية أبدا
لإعطاء فيليب الجزء.

124
00:07:24,726 --> 00:07:26,962
لقد استخدمته للتو للحصول عليه
طفل لوهان يعود إلى الطاولة.

125
00:07:27,062 --> 00:07:30,132
هذا هراء. لقد أحبه نايجل.
أراد أن يستأجره.

126
00:07:30,232 --> 00:07:32,268
أوه، أنا متأكد من أنه فعل حتى
عزيزتي بوو هناك...

127
00:07:32,368 --> 00:07:34,203
- سيدي، أنا ماذا الآن؟
- ...يدعى ألدو

128
00:07:34,303 --> 00:07:35,771
وأخبره بالدور
كان يخرج من الباب.

129
00:07:35,871 --> 00:07:37,740
أيها المغذي السفلي المثير للشفقة.

130
00:07:37,840 --> 00:07:41,050
إذا كنت ترغب في رؤية واحدة من أصدقائك
المتصيدون الصغار عديمي المواهب في هذا المكتب مرة أخرى،

131
00:07:41,150 --> 00:07:44,111
سوف تغلق فمك
واخرج من هذا الباب الآن.

132
00:07:45,747 --> 00:07:48,058
ديليا، اتصلي بالأمن.

133
00:07:48,951 --> 00:07:51,754
بخير. انا ذاهب.
سأصطحب فيليب إلى SAG.

134
00:07:51,854 --> 00:07:54,345
سنقوم بتقديم شكوى.
أليس كذلك، جانيس؟

135
00:07:55,557 --> 00:07:56,446
جانيس؟

136
00:07:58,326 --> 00:08:01,513
شباب؟ شباب؟ فيليب. مهلا يا صديقي.

137
00:08:01,613 --> 00:08:03,749
حسنًا، انظر، أعلم أنك محبط،

138
00:08:03,849 --> 00:08:05,784
ولكنك فعلت شيئا
خاص حقا هناك

139
00:08:05,884 --> 00:08:07,419
ولا يمكن لأحد أن يفعل ذلك على الإطلاق
خذ هذا بعيدا عنك.

140
00:08:07,519 --> 00:08:10,289
- حسنًا، لقد فعلوا ذلك للتو.
- نعم، وأنت تركت ذلك يحدث.

141
00:08:10,389 --> 00:08:11,590
- لا.
- اصعد إلى السيارة.

142
00:08:11,690 --> 00:08:16,061
لا عليك... استمع لي. ألا ترى؟
لقد استخدموا فيليب لإغلاق تومي لوهان.

143
00:08:16,161 --> 00:08:18,430
نعم. أليست هذه هي وظيفتك؟
لحمايتنا من ذلك؟

144
00:08:18,530 --> 00:08:22,000
- قال ألدو أن شيئًا كهذا سيحدث.
- ألدو؟ هل تحدثت مع ألدو ستانكيس؟

145
00:08:22,100 --> 00:08:24,570
أتعلم؟
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لإخبارك.

146
00:08:24,970 --> 00:08:27,906
- هوارد، أنت مطرود.
- لا، لدينا عقد.

147
00:08:28,006 --> 00:08:30,742
ليس بعد الآن نحن لا نفعل ذلك. ها أنت ذا.

148
00:08:31,742 --> 00:08:33,645
"إنهاء الخدمات"؟

149
00:08:33,945 --> 00:08:36,559
اسمع، لقد كنت رائعًا عندما كنا أولًا
بدأت، ولكن فيليب يحتاج إلى المزيد الآن.

150
00:08:36,659 --> 00:08:38,247
- إنه يحتاج إلى ألدو ستانكيس.
- لا.

151
00:08:38,347 --> 00:08:41,303
- اركب السيارة، فيليب.
- لكن وكيل ألدو تومي. ألا ترى؟

152
00:08:41,453 --> 00:08:44,990
- لقد فعل ذلك بهذه الطريقة ليجعلك تتخلى عني.
- حسنا، خمن ماذا، هوارد؟ لقد نجحت.

153
00:08:45,090 --> 00:08:48,153
لا، جانيس، من فضلك،
لا تفعل هذا. مهلا مهلا.

154
00:08:48,893 --> 00:08:50,796
- وماذا عنا؟
- أوه، من فضلك.

155
00:08:50,896 --> 00:08:53,065
لقد كانت ليلة واحدة في حالة سكر
وأتمنى لو كنت في حالة سكر.

156
00:08:53,165 --> 00:08:54,667
- جانيس.
- الابتعاد عن الطريق، هوارد.

157
00:08:54,767 --> 00:08:56,734
- لا، لا تفعل ذلك. لو سمحت. جانيس!
- أحاول أن أغلق بابي!

158
00:08:56,834 --> 00:08:59,125
- ابتعد عن سيارتي!
- جانيس!

159
00:09:00,606 --> 00:09:03,628
يا صديقي، افتح النافذة.
افتح النافذة يا صديقي.

160
00:09:03,728 --> 00:09:05,668
- يا إلهي.
- من فضلك، لفة عليه.

161
00:09:08,080 --> 00:09:09,615
من سيدير ​​الخطوط معك؟

162
00:09:09,715 --> 00:09:13,552
تعتقد أن ألدو سيعرف ما يجب فعله
عندما يكون لديك نوبة الهلع؟ هل أنت؟

163
00:09:13,652 --> 00:09:16,688
- لا.
- فيليب، أغلق تلك النافذة الآن.

164
00:09:17,856 --> 00:09:19,825
أبعد يديك عن الزر يا فيليب.

165
00:09:19,925 --> 00:09:21,816
ليس عليك أن تفعل هذا يا رجل.
يمكنك أن تأتي للعيش معي.

166
00:09:21,916 --> 00:09:25,514
لا، لا يستطيع. ليس بدون هذا التحرر
شيء من القاضي أنه لا يستطيع.

167
00:09:25,664 --> 00:09:29,234
- قم بلف تلك النافذة اللعينة الآن.
- مهلا، لا تحبني بعد الآن؟

168
00:09:29,334 --> 00:09:31,370
مهلا، انظر إلي، أيها الوغد الصغير!

169
00:09:31,470 --> 00:09:33,556
أنت سوف تبيعني، على الأقل
لديك الكرات لتنظر لي في العين!

170
00:09:33,656 --> 00:09:37,236
- ابتعد عن السيارة أيها المجنون!
- جانيس، لا!

171
00:09:37,336 --> 00:09:39,879
لا، جانيس. انتظر.

172
00:09:39,979 --> 00:09:41,125
انتظر.

173
00:09:42,881 --> 00:09:45,050
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.

174
00:09:45,150 --> 00:09:47,693
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي، هوارد.

175
00:09:47,793 --> 00:09:50,789
أوه، هوارد. كان ذلك حادثا.
أنا آسف جدا.

176
00:09:50,889 --> 00:09:53,876
- لا يزال بإمكاننا حفظ هذا.
- أنت الأحمق!

177
00:09:53,976 --> 00:09:56,945
- الأحمق.
- اركب السيارة اللعينة، فيليب، الآن!

178
00:09:57,095 --> 00:09:59,164
أعني ذلك!

179
00:09:59,264 --> 00:10:01,900
لا من فضلك؟ حقًا؟

180
00:10:02,000 --> 00:10:05,740
هيا بجدية. لو سمحت.
بعد أربع سنوات ونصف؟

181
00:10:05,840 --> 00:10:09,237
من فضلك، لا تفعل هذا.
هيا، جانيس، من فضلك. لا...!

182
00:10:18,649 --> 00:10:20,519
مرحبًا.

183
00:10:20,819 --> 00:10:22,548
مرحبًا؟

184
00:10:23,555 --> 00:10:25,266
يتمسك.

185
00:10:25,366 --> 00:10:27,075
يتمسك.

186
00:10:30,529 --> 00:10:32,264
مرحبًا؟

187
00:10:32,564 --> 00:10:35,300
هو... مرحبا؟

188
00:10:35,900 --> 00:10:37,632
مرحبًا؟

189
00:10:39,271 --> 00:10:41,073
ما...

190
00:10:41,573 --> 00:10:44,441
ما هي اللعنة يا رجل؟

191
00:10:46,311 --> 00:10:48,675
إذا سألتني، أنت أفضل حالا.

192
00:10:53,418 --> 00:10:55,921
لقد فعلت هذا الشيء الكابل
معه العام الماضي

193
00:10:56,021 --> 00:10:58,991
لقد لعبنا دور الأخوة الذين يحتاجون إلى كل منهما
إحدى كليتي آن آرتشر،

194
00:10:59,091 --> 00:11:01,393
وهو بخير

195
00:11:01,493 --> 00:11:04,997
لكنها لا تتعمق أبدًا
من الاختبار، هل تعلم؟

196
00:11:05,697 --> 00:11:09,301
والتقيت بأخته مرة واحدة.
لقد اعتادت الخروج لشراء الأشياء أيضًا،

197
00:11:09,401 --> 00:11:11,995
حتى بلغت 14 عامًا
واشتعلت حالة سيئة من القبيح.

198
00:11:13,438 --> 00:11:15,202
ماذا لديك؟

199
00:11:15,302 --> 00:11:17,826
إنها لعبته.

200
00:11:17,926 --> 00:11:20,379
هل أنت ذاهب لتحطيم ذلك
وإرسال القطع؟

201
00:11:20,479 --> 00:11:22,280
نعم، ربما سأفعل.

202
00:11:22,380 --> 00:11:25,150
يا إلهي.
أنت سوف تعيده إليه

203
00:11:25,850 --> 00:11:28,170
- لا، لست كذلك.
- نعم أنت على حق.

204
00:11:28,370 --> 00:11:31,628
لقد هجرك للتو وأنت ذاهب
أن يعيد له شيء لعبته؟

205
00:11:33,592 --> 00:11:36,793
هذا ليس خطأه. إنه طفل جيد.

206
00:11:44,502 --> 00:11:47,539
- أنا هوارد.
- ليديا.

207
00:11:47,639 --> 00:11:49,575
أنا آسف على العبث
الاختبار الخاص بك من قبل.

208
00:11:49,675 --> 00:11:52,611
هل تريد مني أن أتحدث إلى شخص ما؟
ربما أستطيع أن أعطيك فرصة أخرى.

209
00:11:53,511 --> 00:11:57,082
هناك شيء يخبرني أنك قد لا تكون كذلك
أفضل شخص لهذه الوظيفة.

210
00:11:57,182 --> 00:11:59,151
لذلك ليست هناك حاجة. حصلت عليه.

211
00:11:59,751 --> 00:12:01,620
- هل حصلت على الجزء؟
- نعم.

212
00:12:02,220 --> 00:12:04,589
كلهم ينزلون
التي كنت تعتقد أنها كانت حقيقية.

213
00:12:04,689 --> 00:12:07,125
أخذت ميج الشريط إلى نايجل
وقد عرضوه عليّ على الفور.

214
00:12:08,114 --> 00:12:10,796
هذا...تهانينا.

215
00:12:11,296 --> 00:12:13,198
- إنه مشهدان.
- هل تمزح معي؟

216
00:12:13,298 --> 00:12:15,701
أصبح براد بيت نجما
من مشهدين أو ثلاثة مشاهد فقط

217
00:12:15,801 --> 00:12:17,769
- في ثيلما...
- في "ثيلما ولويز". نعم.

218
00:12:17,869 --> 00:12:20,439
كانت أمي تقول ذلك.

219
00:12:20,939 --> 00:12:23,675
- هل هي... ذهبت؟
- نعم.

220
00:12:23,975 --> 00:12:25,677
أنا آسف.

221
00:12:25,777 --> 00:12:27,779
ليس الأمر كما لو أنها ماتت أو أي شيء.

222
00:12:27,879 --> 00:12:31,131
لقد انتقلت للتو إلى فيغاس
مع صديقها الحجري كاي.

223
00:12:31,231 --> 00:12:32,317
أين والدك؟

224
00:12:32,417 --> 00:12:35,520
إنه هناك يحاول التحقق من صحته
من قبل موظف الاستقبال skezy.

225
00:12:36,020 --> 00:12:38,523
أو ربما يحصل
تم ختم تذكرة وقوف السيارات الخاصة به.

226
00:12:39,645 --> 00:12:42,005
- كم عمرك؟
- 14.

227
00:12:42,105 --> 00:12:45,471
حسنًا تقريبًا. أعلم، مبكرًا.

228
00:12:47,532 --> 00:12:50,227
حسناً، كان من اللطيف التحدث معك، ليديا.

229
00:12:52,771 --> 00:12:55,173
هل ستقول أن هذا كان لأعلى أو لأسفل؟

230
00:12:56,029 --> 00:12:57,450
لا فكرة.

231
00:13:00,195 --> 00:13:02,427
آمل أن يكون هذا يومًا سيئًا جدًا بالنسبة لك.

232
00:13:08,720 --> 00:13:10,545
أنت تعرف...

233
00:13:13,425 --> 00:13:17,796
- إذا كنت لا تمانع أن أسألك من هو...
- الوكيل؟ اسمه مارك.

234
00:13:18,496 --> 00:13:21,867
إنه وكيل مدرب سطحي-
صب الرجل مرة أخرى في تولسا.

235
00:13:21,967 --> 00:13:24,002
- هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟
- كان.

236
00:13:24,402 --> 00:13:26,605
حتى هربت أمي وكاي إلى فيغاس.

237
00:13:26,705 --> 00:13:28,607
كما تعلمون، أنت جيد حقا.

238
00:13:28,707 --> 00:13:31,309
يجب أن تعمل
مع شخص ما هنا في المدينة.

239
00:13:32,167 --> 00:13:34,145
ما هذا؟

240
00:13:34,245 --> 00:13:36,047
انه يضربني.

241
00:13:36,147 --> 00:13:38,116
- يا صديقي!
- لم أكن... لم أكن أضربك.

242
00:13:38,216 --> 00:13:41,520
يعتقد أنني بحاجة إلى التمثيل المحلي.
وهو ما أفعله.

243
00:13:41,620 --> 00:13:43,422
تعتقد أنه من الجيد أن تمشي فقط

244
00:13:43,522 --> 00:13:46,458
وابدأ بالتحدث مع ابنتي
عن العمل وراء ظهري؟

245
00:13:46,758 --> 00:13:49,975
لا، أنا... لقد تحدثت
بالنسبة لي، حقا. هي...

246
00:13:50,075 --> 00:13:51,830
أنا أتعرف عليك.

247
00:13:52,530 --> 00:13:56,135
- كدت أن تكلفها الوظيفة اللعينة هناك.
- لم يفعل. فقط تجاهله.

248
00:13:56,235 --> 00:13:58,696
من يتحدث معك؟
هل أتحدث معك؟

249
00:14:00,438 --> 00:14:04,472
- ابتعد عنها. أنت تفهم؟
- نعم نعم.

250
00:14:05,477 --> 00:14:07,268
تعال.

251
00:14:08,680 --> 00:14:10,471
لاحقاً.

252
00:14:12,851 --> 00:14:15,240
كنت أقول فقط يا سيدي
أن ابنتك موهوبة جدا

253
00:14:15,620 --> 00:14:18,457
و... كما تعلمون، مع وكيل في المدينة،

254
00:14:18,557 --> 00:14:21,226
الذي كان ممثلاً طفلاً
نفسه في مثل هذا...

255
00:14:21,326 --> 00:14:25,664
مهلا، وإخوانه. هل أنت أصم؟
قلت اتركها وشأنها

256
00:14:25,764 --> 00:14:29,427
- حسنًا، حسنًا، حسنًا. آسف.
- أبي، هل تتوقف؟ قف! قطعها!

257
00:14:29,527 --> 00:14:32,204
تجاهليه، لديه مشاكل.

258
00:14:32,304 --> 00:14:35,011
ليس لدي مشاكل. توقف عن قول ذلك.

259
00:14:40,044 --> 00:14:42,414
ماذا؟ هو ؟

260
00:14:42,514 --> 00:14:44,709
حسناً، ضع مؤخرته على المحك.

261
00:14:45,250 --> 00:14:47,485
مرحبا ألدو، أنت...

262
00:14:47,585 --> 00:14:49,319
سأصمد.

263
00:14:50,422 --> 00:14:52,857
مرحبًا ألدو، يا سكيفي...

264
00:14:52,957 --> 00:14:56,461
مرحبا؟ الجحيم... مرحبا ألدو، أنت...

265
00:14:56,561 --> 00:14:58,596
الجحيم ... انتظر.

266
00:14:58,696 --> 00:15:02,033
مرحبًا ألدو، أيها القذر اللعين.

267
00:15:02,133 --> 00:15:05,637
أوه، هذا أفضل بكثير.
الآن أستطيع سماعك. مرحبًا هوارد.

268
00:15:05,837 --> 00:15:08,790
استمع لي، أيها الصياد البولندي،
أنت لا تفلت من هذا.

269
00:15:08,890 --> 00:15:11,766
- ليس هذه المرة.
- <i>بادئ ذي بدء، أنا أيرلندي يوناني،</i>

270
00:15:11,866 --> 00:15:16,381
وأنا لا أسرق عملائك بنفس القدر
كما يبدو أنك تضعهم في غير مكانهم باستمرار.

271
00:15:16,481 --> 00:15:19,251
لقد استخدمت فيليب للدفع
تومي لوهان في الصورة

272
00:15:19,351 --> 00:15:21,319
وتجعلني أبدو كالنضح
في نفس الوقت.

273
00:15:21,419 --> 00:15:23,488
جهز أدويتك يا (هاوارد)
أنت تصاب بجنون العظمة.

274
00:15:23,588 --> 00:15:25,999
أوه نعم؟ ثم كيف حدث ذلك
لتغيير رأيه لحظة طفلي

275
00:15:26,099 --> 00:15:28,787
- خرج من الغرفة؟
- <i>هذه المدينة تتحرك بسرعة يا صديقي.</i>

276
00:15:28,887 --> 00:15:31,029
لقد اتصلت فقط لأنني شعرت بالسوء حقًا.

277
00:15:31,129 --> 00:15:34,533
ماذا لو كان بإمكاني دفع الآنسة آمبر توك؟
العودة إلى يديك القديرة؟

278
00:15:34,633 --> 00:15:36,384
<i>لا، شكرًا يا صديقي. لقد رأيت للتو العنبر.</i>

279
00:15:36,484 --> 00:15:39,904
لديها براعم ثدي غريبة المظهر
وأمي من الجحيم.

280
00:15:40,004 --> 00:15:44,009
لا، سأعيد فيليب أمامك
حوله إلى سكايلر سامز آخر.

281
00:15:44,109 --> 00:15:48,013
لن تترك هذا الأمر أبداً، أليس كذلك؟
دعها تذهب يا صديقي.

282
00:15:48,113 --> 00:15:52,450
مهلا، هل صحيح أنك دهست
جربيل كايلا كلوبر؟

283
00:15:52,550 --> 00:15:55,020
لقد كانت في حقيبة ظهرها. من يبقي
يربوع في حقيبة ظهر لعينة؟

284
00:15:55,120 --> 00:15:57,189
أتمنى أنك لم تكن تفكر
لفعل شيء أحمق.

285
00:15:57,289 --> 00:16:00,358
إذا قمت بتقديم أمر تقييدي آخر،
سوف تفقد الترخيص الخاص بك.

286
00:16:00,458 --> 00:16:03,261
- لو سمحت. هل تعتقد حقا أنني غبي إلى هذا الحد؟
- هل ستشعر بالإهانة إذا قلت نعم؟

287
00:16:16,241 --> 00:16:18,243
أوه، أنا آسف.

288
00:16:18,343 --> 00:16:20,879
رولف حارس شخصي أفضل من السائق.

289
00:16:20,979 --> 00:16:23,615
- كيف حالك؟
- رولف؟

290
00:16:23,715 --> 00:16:26,567
- ماذا حدث لترينت؟ يا رفاق انفصلت؟
- لا تكن سخيفا، هوارد.

291
00:16:26,667 --> 00:16:30,088
- أنا رجل متزوج سعيد.
- نعم، وكذلك كان السيد برادي.

292
00:16:30,188 --> 00:16:33,258
- مهلا، السيد ستانكيس؟
- فيل، رجل كبير.

293
00:16:33,358 --> 00:16:36,241
مهلا، فيليب. ماذا يحدث هنا؟
تذكرنى؟

294
00:16:36,341 --> 00:16:39,097
مهلا، انظروا إلى ما حصلت عليه.
لدي شيء ربما تتذكره

295
00:16:39,197 --> 00:16:40,582
ما هذا؟ هذا هو الشيء لعبتك.

296
00:16:40,682 --> 00:16:44,302
نعم، لقد أخبرتني أمي عنك
شيء لعبتك. هذا هو المشكلة.

297
00:16:44,402 --> 00:16:47,706
إذن أنت تعرف ماذا؟ حصلت على الجديد
نينتوري الترا سوبر باد.

298
00:16:47,806 --> 00:16:51,743
- لن يكون في المتاجر لمدة شهر آخر.
- إنه أمر فظيع!

299
00:16:51,843 --> 00:16:53,879
فرياكين 'رائع هو الصحيح.
هل سبق لك أن كنت في هامر؟

300
00:16:53,979 --> 00:16:56,824
أنت لم تقلبني فقط.
هل قلبتني للتو؟ هل فعلت؟

301
00:16:56,924 --> 00:17:01,886
لأن هذا ليس على ما يرام، يا صاح.
مهلا، هنا. العودة إليك. نعم.

302
00:17:01,986 --> 00:17:04,808
- أنيق. أنيق حقيقي.
- أتعلم؟ تَمَلَّلْقْنِي.

303
00:17:04,908 --> 00:17:08,956
أنت وصديقك على حد سواء!
أيها الوغد اللعين الماعز!

304
00:17:23,208 --> 00:17:24,676
تمام.

305
00:17:24,776 --> 00:17:27,278
استخدم خليتك.
إنها لا تعرف هذا الرقم.

306
00:17:27,378 --> 00:17:32,083
لا أستطيع، أنا في الأمر. إنها ليلة الختام
وابن بيرس بروسنان يلعب دور الصرصور.

307
00:17:32,783 --> 00:17:33,812
علي أن أذهب.

308
00:17:36,187 --> 00:17:37,962
مارسي؟

309
00:17:39,757 --> 00:17:41,226
- يا.
- يا.

310
00:17:41,626 --> 00:17:45,730
كل شيء بخير؟ هل هذا...
لديك القليل من الدم، على ما أعتقد.

311
00:17:46,530 --> 00:17:48,033
أوه نعم. كان هناك ...

312
00:17:48,133 --> 00:17:52,003
- ماذا تفعل هنا؟
- أوه، هناك طفل أنا أنظر إليه.

313
00:17:52,827 --> 00:17:54,506
هذه سيارة جميلة. هل هذا جديد؟

314
00:17:54,606 --> 00:17:59,043
لا، أعني أنه عرض توضيحي. أبيعهم.

315
00:18:00,043 --> 00:18:02,018
لكني اعتقدت أنك مغنية.

316
00:18:02,118 --> 00:18:05,292
حسناً، كنت كذلك، لكن، كما تعلم...
توقف العربات عن التدحرج,

317
00:18:05,392 --> 00:18:08,203
- عليك أن تدفع الفواتير.
- ولكن لديك مثل هذا الصوت الجميل.

318
00:18:09,253 --> 00:18:11,523
أنت تغني في الحمام.

319
00:18:11,923 --> 00:18:14,392
يمكنك سماع ذلك في الفناء.
اسأل أي شخص.

320
00:18:14,892 --> 00:18:16,428
شكرًا لك.

321
00:18:16,528 --> 00:18:20,531
فهل أنتم يا رفاق في هذا؟
التمثيل والاشياء؟

322
00:18:20,631 --> 00:18:22,500
- لا، لكني أحب الكتاب.
- أوه نعم، وأنا أيضا.

323
00:18:22,600 --> 00:18:24,469
نحن... كما تعلم، بن يذهب هنا الآن.

324
00:18:24,919 --> 00:18:28,473
- حقًا؟ رائع.
- نعم. هل يمكنني الحصول على كعكة يا أمي؟

325
00:18:28,573 --> 00:18:31,609
بالتأكيد. اسرع، على الرغم من ذلك،
لأنه سوف يبدأ.

326
00:18:31,709 --> 00:18:34,462
كما تعلمون، لقد كنت أفكر،
أنا حقا أريد أن أخرج يا رفاق.

327
00:18:34,912 --> 00:18:39,151
فقط لأقول شكرا لجميع الحزم
وسقي النباتات والأشياء.

328
00:18:39,251 --> 00:18:40,869
- ليس عليك أن تفعل ذلك.
- لا، أريد أن.

329
00:18:40,969 --> 00:18:43,604
في الواقع، ماذا تفعل يوم السبت؟

330
00:18:43,955 --> 00:18:46,858
بن مع والده في نهاية هذا الاسبوع.

331
00:18:46,958 --> 00:18:48,059
- تمام.
- نعم.

332
00:18:48,159 --> 00:18:51,220
حسنًا، إذن، يمكنني أن آخذك فحسب.

333
00:18:53,498 --> 00:18:56,973
تعال. إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟
كل ما عليك فعله هو تناول وجبة رائعة

334
00:18:57,073 --> 00:19:00,739
مع رجل يعتقد أنك واحد
من أجمل النساء الذين التقى بهم على الإطلاق.

335
00:19:01,939 --> 00:19:04,009
- هوارد.
- هذا صحيح.

336
00:19:04,109 --> 00:19:09,042
انظر، أعرف أنني لست كعادتك
نوع من الرجل أو شيء من هذا، ولكن...

337
00:19:09,842 --> 00:19:14,742
أراك هناك والطريق
أنت معه وأنا فقط..

338
00:19:14,842 --> 00:19:17,989
أعتقد أنك مدهش.
هل يمكنني قول ذلك؟ هل هذا غريب؟

339
00:19:18,089 --> 00:19:22,216
- إنه لطيف. شكرًا لك.
- فماذا تقول؟

340
00:19:25,229 --> 00:19:28,233
إنها فكرة رهيبة.
نحن نعيش في نفس المجمع.

341
00:19:28,333 --> 00:19:30,201
مما يعني أنني على الاطلاق
سأتصرف بنفسي

342
00:19:30,301 --> 00:19:32,804
أو لن يكون لديك مسافة طويلة لتقطعها
عندما تبدأ بملاحقتي

343
00:19:33,952 --> 00:19:37,966
لقد كنت أطاردك لمدة عام ونصف
وحتى الآن، لم تلاحظ حتى.

344
00:19:39,978 --> 00:19:41,980
لقد كانت مزحة.

345
00:19:42,080 --> 00:19:46,517
- ما هذا؟ هذه ليست ملف تعريف الارتباط.
- أعتقد أن المسرحية بدأت.

346
00:19:46,617 --> 00:19:49,010
- تمام. انا ذاهب للحصول على تذكرتي.
- نعم.

347
00:19:49,287 --> 00:19:51,589
أهلاً. سآخذ تذكرة واحدة.
هل يمكنني الجلوس مع أصدقائي؟

348
00:19:51,689 --> 00:19:54,692
أنا آسف. إنها ليلة الختام،
لقد بيعنا بالكامل.

349
00:19:55,092 --> 00:19:58,429
أنا هوارد هولواي
من وكالة هوارد هولواي.

350
00:19:58,529 --> 00:19:59,965
لماذا لم تقل ذلك؟

351
00:20:00,065 --> 00:20:04,402
حسنًا، في هذه الحالة، إنها ليلة الإغلاق
وقد بيعنا بالكامل.

352
00:20:05,585 --> 00:20:08,273
لقد تمت دعوتي لهذا الأداء
بواسطة أحد الممثلين الرئيسيين

353
00:20:08,373 --> 00:20:11,009
للأغراض
من التمثيل الممكن

354
00:20:11,109 --> 00:20:14,462
- بريان بروسنان.
- إنه ريان بروسنان.

355
00:20:14,762 --> 00:20:18,316
ولا يهمني إذا تمت دعوتك
بقلم فرانز كافكا نفسه،

356
00:20:18,416 --> 00:20:21,786
ليس لدي المزيد من التذاكر.

357
00:20:22,086 --> 00:20:25,089
- لا أعرف من هو، ولكن...
- ساندي، أنا مارسي.

358
00:20:25,589 --> 00:20:28,426
- مارسي واتكينز. والدة بن.
- أوه، مهلا. مهلا، مارسي.

359
00:20:28,526 --> 00:20:29,794
- كيف حالك؟
- جيد جدًا.

360
00:20:29,894 --> 00:20:33,365
كما تعلمون، لقد تحدثت للتو مع جيني كيم و
جورجيا لديها عين وردية لذا فهم لن يأتوا

361
00:20:33,465 --> 00:20:36,117
هل هناك أي فرصة يمكنني فقط الاستيلاء عليها
تلك التذاكر لصديقي هنا؟

362
00:20:36,217 --> 00:20:38,303
- أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن أفعل ذلك.
- أنا أعرف.

363
00:20:38,403 --> 00:20:42,097
- مهلا، ما مهلا؟ ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

364
00:20:45,743 --> 00:20:48,780
- يجب أن آخذ هذا.
- هنا. سأوفر لك مقعدًا.

365
00:20:48,880 --> 00:20:50,582
حسنا، شكرا.

366
00:20:50,682 --> 00:20:53,918
نعم، أنا هنا من أجل طفل بروسنان.
سمعت أنه مذهل.

367
00:20:58,155 --> 00:21:02,962
هوارد هولو... مرحبا؟
مرحبًا؟ اللعنة عليك.

368
00:21:04,762 --> 00:21:08,633
هوارد هولواي. ليديا؟
كيف حصلت على هذا الرقم؟

369
00:21:09,133 --> 00:21:11,269
اسمعي ليديا
أنا حقا نفسيا لأنك اتصلت،

370
00:21:11,369 --> 00:21:13,805
ولكن أنا مجرد المشي في الفحص.

371
00:21:14,205 --> 00:21:16,307
حسناً، والدك كان واضحاً جداً
معي من قبل.

372
00:21:17,269 --> 00:21:21,209
"صفقة كبيرة" كيف؟ لا، لا.
يجب أن أذهب، حسنًا؟

373
00:21:22,547 --> 00:21:25,808
ومن قال أنه يحتاج
أن نسمع منك هذه الليلة؟

374
00:21:26,884 --> 00:21:30,550
هل كان السيد أنج لي؟

375
00:21:32,256 --> 00:21:35,270
نعم، هذا شخص ما.

376
00:21:35,677 --> 00:21:38,279
انسحب تشيلسي تشارلز اليوم
فقال لأنها كانت مصابة بالأحادية،

377
00:21:38,429 --> 00:21:41,743
لكنني سمعت أنها تقيأت في سن المراهقة
جوائز الاختيار لأنها ربما تكون حاملاً.

378
00:21:41,843 --> 00:21:44,146
- سمعت ذلك أيضا.
- أليس عمرها 14 سنة؟

379
00:21:44,246 --> 00:21:45,870
وستختار ميج هذا أيضًا.

380
00:21:45,970 --> 00:21:49,991
وأظهرت الشريط حيث كنت
تم ضبطه على السيد أنج لي وشعر بالخوف.

381
00:21:50,091 --> 00:21:52,177
لذلك اتصل بخلية أبي،
لكنه كان في المرحاض...

382
00:21:52,277 --> 00:21:54,796
- مهلا!
- أوه، أنا آسف، لم تكن كذلك؟

383
00:21:55,096 --> 00:21:58,683
فدعا فأجبت فقال
كنت مثل جوني فوستر الشابة.

384
00:21:58,783 --> 00:22:00,151
جودي. نعم؟

385
00:22:00,251 --> 00:22:03,788
وسأل من هو وكيل أعمالي...
وقلت له أنه أنت.

386
00:22:03,888 --> 00:22:07,392
- أتمنى أنك لست مجنونا.
- مجنون؟ لا، أنا... لا. لا.

387
00:22:07,492 --> 00:22:10,361
لقد فعلت الشيء الصحيح تماما.

388
00:22:11,285 --> 00:22:15,767
هل أحضر لك مارك... من حصل عليك
موعد الشيء اليوم؟

389
00:22:15,867 --> 00:22:20,204
كل ما أحضره لي مارك هو زوجين
الإعلانات التجارية وحماقة الكلى الغبية تلك.

390
00:22:20,554 --> 00:22:22,518
هذا الرجل هو الحثالة غريب.

391
00:22:24,192 --> 00:22:27,562
انتظر، أعتقد أن هذا...
حسنًا، نعم، هذا جيد...

392
00:22:28,270 --> 00:22:30,030
ذلك... ذلك...

393
00:22:32,600 --> 00:22:34,369
ميج؟ أهلاً.

394
00:22:35,969 --> 00:22:38,840
نعم لقد فعلت.
في الواقع، أنا معها الآن.

395
00:22:38,940 --> 00:22:40,942
ميج تقول مرحبا.

396
00:22:41,342 --> 00:22:43,077
ومرحبا بك أيضا يا راي.
لا استطيع الانتظار لمقابلتك.

397
00:22:43,177 --> 00:22:47,081
- قل لها "whazzup؟"
- يقول، "ما الأمر،" ميج.

398
00:22:48,653 --> 00:22:52,167
من فضلك، ميج، لا... لا بأس.
لقد نسي.

399
00:22:52,767 --> 00:22:55,745
لا، من فضلك، نعم. أحب أن أسمع.

400
00:22:57,425 --> 00:23:01,195
أوه، اللعنة. أنا آسف.
أنا آسف جدا. أنا آسف.

401
00:23:01,295 --> 00:23:03,398
لا، تفضل. نعم؟

402
00:23:03,498 --> 00:23:06,425
و... لا، تحدث عن مون...

403
00:23:09,368 --> 00:23:11,678
- حسنًا، لا، هذا مكان جميل للبدء.
- كم ثمن؟

404
00:23:11,778 --> 00:23:14,609
لكن بالطبع،
انها لن تفعل ذلك من أجل ذلك.

405
00:23:15,609 --> 00:23:19,981
حسنًا، من الأفضل أن تعودي إليهم، ميج،
أو ستكون ليلة طويلة جدًا.

406
00:23:21,081 --> 00:23:24,894
أنا آسف، ميج، مقبلاتنا وصلت للتو.
هل هذا ما يعجبك يا عزيزتي؟

407
00:23:24,994 --> 00:23:29,890
- إنها مثالية، هوارد. شكرًا لك.
- أوه، جيد. لذا، حسنًا، انظر ما يمكنك فعله.

408
00:23:29,990 --> 00:23:32,560
تمام. وداعا وداعا.

409
00:23:32,860 --> 00:23:35,129
اعذرني. عفوا يا آنسة.

410
00:23:35,629 --> 00:23:39,400
هل يمكنني الحصول على صخور الفودكا؟
اجعلها مزدوجة من فضلك.

411
00:23:39,500 --> 00:23:42,003
- وصديقي راي...
- سآخذ بوربون آخر.

412
00:23:43,103 --> 00:23:46,070
أوه، اجعلها اثنين.
احفظ تلك الأرجل الجميلة في رحلة.

413
00:23:48,042 --> 00:23:51,167
إذن...ماذا قالت؟

414
00:23:52,980 --> 00:23:57,711
يريدونها في الاستوديو غدًا
من أجل "قراءة الكيمياء" مع السير بن.

415
00:23:59,887 --> 00:24:01,655
كينغسلي.

416
00:24:02,523 --> 00:24:03,658
"غاندي"؟

417
00:24:04,558 --> 00:24:08,196
لماذا بحق الجحيم تحتاج فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا
أن يكون لدينا كيمياء مع أحد الهنود الحمر؟

418
00:24:08,346 --> 00:24:10,298
إنه إنجليزي، راي
والأمر ليس كذلك.

419
00:24:10,398 --> 00:24:12,878
إنهم يريدون فقط أن يروا
كيف يتصرفون معًا.

420
00:24:12,978 --> 00:24:15,303
- تبين أنه امتياز.
- مثل "هاري بوتر"، أليس كذلك؟

421
00:24:15,403 --> 00:24:16,948
تماماً مثل "هاري بوتر".

422
00:24:17,048 --> 00:24:21,075
أغنيس ديتر تنتج،
أنج يوجه الأولين بنفسه،

423
00:24:21,175 --> 00:24:24,211
يعلنون ذلك يوم الجمعة
عندما يقدمون "صوفيا" الجديدة

424
00:24:24,311 --> 00:24:27,866
في مسرح غرومان الصيني،
ومنذ أن تبدأ في يومين

425
00:24:27,966 --> 00:24:32,286
وهناك عواقب المعنية،
يريدون توقيع صفقة من ثلاث صور

426
00:24:32,386 --> 00:24:35,155
قبل أن تمشي في الغرفة غدًا.

427
00:24:36,226 --> 00:24:39,227
- حسنا، هذا لا تمتص.
- لا، لا تمتص.

428
00:24:39,627 --> 00:24:40,928
ماذا كان العرض؟

429
00:24:41,028 --> 00:24:44,432
75 مع نتوء صغير
على الصورتين التاليتين.

430
00:24:44,532 --> 00:24:47,051
ولكن كما قلت، لا شيء.
إنهم يعرفون أننا سنمر.

431
00:24:47,151 --> 00:24:50,028
هل تقول لي أنك فقط
أغلقت الخط على سيدة عرضت علينا

432
00:24:50,128 --> 00:24:52,240
ربع مليون دولار؟

433
00:24:52,340 --> 00:24:57,311
لثلاثة أفلام يا راي لكن لا يوجد
ضمان أنهم سوف يصنعون الاثنين الآخرين.

434
00:24:57,411 --> 00:25:02,383
أنت تنتظر حياتك كلها للإعداد
مثل هذا وما زال لم يحدث أبدا.

435
00:25:02,683 --> 00:25:05,119
إنه تدفق ملكي.

436
00:25:05,219 --> 00:25:06,454
كيف علمت بذلك؟

437
00:25:06,554 --> 00:25:09,474
لأنني كنت أفعل هذا
منذ أن كنت في السادسة من عمري.

438
00:25:09,574 --> 00:25:12,126
نعم ولكن هذا؟
هل فعلت هذا من قبل؟

439
00:25:12,226 --> 00:25:15,413
- لأنه بالتأكيد لا يبدو كذلك.
- لا تبدأ.

440
00:25:15,513 --> 00:25:17,815
أنا أتحدث عن العمل الآن، يا عزيزي.
ابقى هادئا.

441
00:25:17,965 --> 00:25:19,967
لماذا، لأنك ترامب
فجأة؟

442
00:25:20,067 --> 00:25:22,537
بدأ غسيل السيارات عاريات
مع أموالي.

443
00:25:22,637 --> 00:25:24,904
- نعم، كم خسرنا على ذلك؟
- قلت اصمت.

444
00:25:25,004 --> 00:25:27,291
- أنت اصمت.
- أنت اصمت.

445
00:25:28,580 --> 00:25:30,432
شكرًا لك.

446
00:25:33,347 --> 00:25:34,979
شكرًا.

447
00:25:36,818 --> 00:25:39,754
إذا كان هذا الشيء كبيرًا كما تقول،
إذن ربما يتعين علينا إحضار شخص ما هناك

448
00:25:39,854 --> 00:25:43,758
لقد كان هناك من قبل.
مثل، ما اسم هذا الرجل؟

449
00:25:43,858 --> 00:25:46,210
- "ستنكيس"؟
- حسنًا، حسنًا. أحصل عليه.

450
00:25:46,310 --> 00:25:47,779
أنت لا تعرفني، وأنا لا أعرفك.

451
00:25:47,929 --> 00:25:51,999
لكن لا أحد يستطيع الاعتناء بها
كما أستطيع. لا أحد.

452
00:25:52,099 --> 00:25:55,236
لأنني كنت حيث هي

453
00:25:55,336 --> 00:25:57,872
وأنا أعرف ما تحتاجه.

454
00:25:58,172 --> 00:26:00,741
هناك سبب وجدنا بعضنا البعض.

455
00:26:01,541 --> 00:26:04,849
أنا فقط أطلب فرصة
لإثبات ذلك لك.

456
00:26:04,949 --> 00:26:06,770
أبي، أنا...

457
00:26:07,985 --> 00:26:10,645
- كم تأخذ؟
- 10%.

458
00:26:12,823 --> 00:26:15,269
وهذا مبلغ هائل من المال
لمدة يومين من العمل.

459
00:26:15,369 --> 00:26:17,523
عندما تحجز هذا،
وظيفتي بدأت للتو.

460
00:26:21,365 --> 00:26:23,701
- سنعطيك سبعة.
- ولكن هذا ليس عدلا.

461
00:26:23,801 --> 00:26:27,468
حبيبتي من فضلك.
عليك أن تدعني أقوم بأمري هنا

462
00:26:30,474 --> 00:26:32,617
هذا هو العرض، هوارد.

463
00:26:33,439 --> 00:26:34,845
خذها أو اتركها.

464
00:26:34,945 --> 00:26:38,609
رقم 10 عادل يا راي. أنا أستحق 10%.

465
00:26:40,618 --> 00:26:43,609
أفهم. دعنا نذهب.

466
00:26:49,593 --> 00:26:52,954
لقد ذهبت والدتك.
نحن نفعل الأشياء بطريقتي الآن.

467
00:26:53,054 --> 00:26:56,167
آمل ألا يكون هذا في باراماونت
لأنه ممنوع من القرعة.

468
00:26:57,167 --> 00:27:01,072
الفرصة الأخيرة، هوارد. أنت في أو أنت خارج؟

469
00:27:01,872 --> 00:27:04,944
نحن نوقع مع هوارد
أو لن أذهب غدا.

470
00:27:06,643 --> 00:27:08,186
تعال.

471
00:27:12,283 --> 00:27:14,947
ماذا يحدث هنا؟ هل أنت بخير؟

472
00:27:18,021 --> 00:27:20,625
أنا... أعتقد ذلك.
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة واحدة فقط؟

473
00:27:21,125 --> 00:27:23,093
حسناً، لكن من فضلكم، إجلسوا في مقاعدكم.

474
00:27:40,177 --> 00:27:41,879
حسنا...

475
00:27:41,979 --> 00:27:46,347
إذا كان هذا هو المعدل الخاص بك، هوارد،
ثم أعتقد أن هذا هو المعدل الخاص بك.

476
00:27:46,684 --> 00:27:50,257
كنت فقط أحاول التأكد
أن الرجل الذي يمثلنا

477
00:27:50,357 --> 00:27:51,789
يجلس على زوج.

478
00:27:52,189 --> 00:27:54,371
أنت تفهم.

479
00:27:55,426 --> 00:27:58,930
مهنة سوف تنتظر
عندما تعود.

480
00:27:59,030 --> 00:28:01,299
تعرف على المشهد، ولكن تأكد
تحصل على بعض النوم، حسنا؟

481
00:28:01,399 --> 00:28:03,634
- ليلة سعيدة، هوارد.
- أرسل لي رسالة نصية عندما تغلقها.

482
00:28:03,734 --> 00:28:05,102
أنا سوف.

483
00:28:05,202 --> 00:28:08,585
أي أسئلة، أي مشاكل، أي شيء
على الإطلاق، اتصل بي في أي وقت. لا يهم.

484
00:28:08,685 --> 00:28:11,720
- كيف هو يومك الآن؟
- لا تمتص.

485
00:28:16,146 --> 00:28:20,184
لا أستطيع أن أصدق ما أسمع...
هذا كوميدي جدا!

486
00:28:20,284 --> 00:28:23,910
أعني، ما... هل هذه هي المرة الثامنة
كنت قد فعلت هذا له؟

487
00:28:25,406 --> 00:28:27,525
حسنًا، يمكنك أن تخبرها بقضيبك
سوف لا يزال هناك في الصباح

488
00:28:27,625 --> 00:28:29,460
ويمكنك تركه بعد ذلك. أهلاً.

489
00:28:29,560 --> 00:28:31,696
إنه ليس من لعنتك
الأعمال من هو.

490
00:28:31,796 --> 00:28:35,326
حسناً، إنه صديقي الجديد.
سوف يعطيني إياها بشكل جيد حقًا.

491
00:28:35,426 --> 00:28:37,202
مرحبًا؟

492
00:28:39,102 --> 00:28:41,872
- أهلاً.
- كل شيء بخير؟

493
00:28:41,972 --> 00:28:45,076
فقط زوجي السابق الحمار
يتصرف مثل الحمار.

494
00:28:45,376 --> 00:28:46,474
كيف كانت المسرحية؟

495
00:28:46,574 --> 00:28:48,946
أردت بجدية أن أقطع معصمي
مع البرنامج.

496
00:28:49,046 --> 00:28:52,717
- كيف كان الطفل الصرصور؟
- باهِر. جوني ديب مع زغب الخوخ.

497
00:28:53,217 --> 00:28:54,885
سمعت أنه وقع
في غرفة خلع الملابس.

498
00:28:54,985 --> 00:28:56,260
بجد؟

499
00:28:56,360 --> 00:28:59,990
لا، صوت الطفل كان مثل القطة
الحصول على المنشار في النصف.

500
00:29:00,090 --> 00:29:03,438
لكنه كان لطيفًا نوعًا ما ولم يكن كذلك
نصف سيء، لذلك حصلت على رقمه لك.

501
00:29:03,788 --> 00:29:05,354
هل...؟

502
00:29:10,000 --> 00:29:11,622
شكرًا.

503
00:29:12,222 --> 00:29:14,003
- أين بن؟
- وهو مع والده.

504
00:29:14,103 --> 00:29:17,768
لقد اصطحبه قبل ساعتين..
لأول مرة منذ شهرين.

505
00:29:17,868 --> 00:29:20,749
والآن يريد إعادته
لأن صديقته الغبية

506
00:29:20,849 --> 00:29:24,482
لقد سجلت للتو تذاكر لـ Coachella.
عمرها 20... عمرها 20 سنة.

507
00:29:24,582 --> 00:29:26,751
لدي سراويل
التي هي أكبر سنا منها.

508
00:29:26,851 --> 00:29:28,119
جنسي.

509
00:29:28,519 --> 00:29:30,488
إذن متى سيعيده؟

510
00:29:30,588 --> 00:29:34,125
- لا، لا، لا. قلت أن لدي خطط.
- لماذا؟ ماذا تفعل؟

511
00:29:34,225 --> 00:29:36,494
أنا فقط أتوجه إلى نادي التعري هذا
في كولفر سيتي.

512
00:29:36,594 --> 00:29:39,663
لديهم ليلة القطب مفتوحة
لذلك سأعطي هذه الدوامة.

513
00:29:40,529 --> 00:29:44,731
- حقًا؟ هل... لا، أنت لست كذلك.
- لن أفعل ذلك.

514
00:29:47,238 --> 00:29:48,906
أوه، حماقة. أتعلم؟
عليك أن تخرج من هنا.

515
00:29:49,006 --> 00:29:50,307
- ماذا؟
- هذا زوجي السابق

516
00:29:50,407 --> 00:29:53,511
- وهو حقًا غيور للغاية.
- هذا هو؟

517
00:29:53,911 --> 00:29:55,679
- هوارد هولواي؟
- نعم.

518
00:29:56,079 --> 00:29:57,874
كاريير مؤمن. حصلت على حزمة هنا.

519
00:29:59,583 --> 00:30:02,748
- هذا ليس مضحكا.
- أعتقد أنه مضحك جدا.

520
00:30:06,857 --> 00:30:09,020
- أهلاً.
- بطاقة تعريف.

521
00:30:17,464 --> 00:30:18,419
- كنت...
- وامض.

522
00:30:18,519 --> 00:30:20,812
- تمام.
- لا أعذار.

523
00:30:20,912 --> 00:30:24,308
- تمام.
- الآن أحتاج إلى واحد منكم.

524
00:30:24,408 --> 00:30:27,645
وامض. أريدك أن توقع يا سيدي.

525
00:30:28,145 --> 00:30:30,681
- هل يمكنني استخدام ذلك؟
- نعم، لهذا السبب تعلق.

526
00:30:30,781 --> 00:30:32,572
تمام.

527
00:30:39,824 --> 00:30:42,093
- هذا البرنامج النصي يحمل علامة مائية.
- تمام.

528
00:30:42,193 --> 00:30:45,763
لا يجوز لك عمل نسخ. أنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تفكر في عمل نسخة.

529
00:30:45,863 --> 00:30:47,865
- تمام.
- سوف تحضر هذه المسودة

530
00:30:47,965 --> 00:30:50,236
عندما تأتي إلى الاستوديو غدا
أو لن يتم قبولك.

531
00:30:50,336 --> 00:30:53,237
- هل تفهم؟
- نعم يا سيدي.

532
00:30:53,537 --> 00:30:56,073
- جيد.
- مذهل.

533
00:30:56,773 --> 00:30:58,537
مذهل.

534
00:31:01,979 --> 00:31:04,398
جيز، لويز.
ماذا يوجد هناك، كبد شخص ما؟

535
00:31:04,498 --> 00:31:07,017
إنه السيناريو. "الصيرورة."

536
00:31:07,117 --> 00:31:10,163
- اسكت. من الكتب ؟
- نعم، هل تعرفهم؟

537
00:31:10,263 --> 00:31:12,596
أنا أحبهم.
بن وأنا قرأناها معًا.

538
00:31:12,696 --> 00:31:15,341
- لا تقل لي أنها تقرأ لصوفيا.
- نعم.

539
00:31:15,441 --> 00:31:16,648
- إنها الرصاص.
- أنا أعرف.

540
00:31:16,748 --> 00:31:19,124
- اسكت!
- تَمَلَّلْقْنِي!

541
00:31:19,224 --> 00:31:22,199
- يجب أن تدخل هناك وتبدأ..
- أوه نعم. ربما ينبغي لي.

542
00:31:22,299 --> 00:31:23,786
حسنا، سوف أراك.

543
00:31:23,886 --> 00:31:29,139
في الواقع، كنت سأحصل على كأس
من النبيذ أولا. كما تعلمون، للاسترخاء.

544
00:31:29,239 --> 00:31:32,543
وأستطيع أن أرى أنك بحاجة إلى إعادة التعبئة،

545
00:31:32,643 --> 00:31:37,381
لذلك ربما تريد التوقف
من أجل... هل تعلم، من أجل كأس ليلي؟

546
00:31:37,481 --> 00:31:39,383
- كأس ليلية؟
- خرج للتو.

547
00:31:39,483 --> 00:31:41,118
هل سيكون دين مارتن هناك؟

548
00:31:41,218 --> 00:31:43,916
- إنه...لا يهم. كان...
- بالتأكيد.

549
00:31:46,523 --> 00:31:47,892
سوف تفعلها؟

550
00:31:48,292 --> 00:31:50,678
حسنًا، أنت رجل لطيف، أليس كذلك؟

551
00:31:50,778 --> 00:31:54,748
- أخبرني أنك رجل لطيف.
- أنا أكون. أعني، أعتقد أنني كذلك.

552
00:31:55,048 --> 00:31:58,469
لذلك دعونا نفعل هذا...
قبل أن أخرج الدجاج.

553
00:31:58,569 --> 00:32:01,899
- كأس واحد من النبيذ، لا أشياء مضحكة.
- لا.

554
00:32:09,079 --> 00:32:11,806
ماذا...ماذا أفعل؟

555
00:32:12,383 --> 00:32:14,084
لا، انتظر.

556
00:32:15,266 --> 00:32:18,422
لا، أنا آسف. لا، لا... أنا فقط أواجه
وقت عصيب حقا الآن

557
00:32:18,522 --> 00:32:21,193
وأنا لا أريد أن أفعل شيئا هذا
ستجعلني أرغب في قتل نفسي لاحقًا.

558
00:32:22,693 --> 00:32:24,495
هذا لم يخرج
بالضبط بالطريقة التي قصدتها.

559
00:32:24,595 --> 00:32:28,599
لا بأس. السنوات القليلة الأولى
بعد طلاقي، حصلت على شهادة.

560
00:32:28,699 --> 00:32:30,267
متى تم الطلاق؟

561
00:32:30,367 --> 00:32:33,014
كان ذلك منذ فترة.
ربما كنت في موعد للعب.

562
00:32:33,114 --> 00:32:35,706
على أية حال، سأذهب إلى الداخل الآن.

563
00:32:35,806 --> 00:32:37,842
انكم مدعوون للانضمام لي
من أجل كأس من النبيذ،

564
00:32:37,942 --> 00:32:40,077
ولكن بعد ذلك، لا بد لي من العمل.

565
00:32:40,177 --> 00:32:43,881
لذا، إذا قتلت نفسك لاحقًا،
لن يكون على ضميري.

566
00:32:43,981 --> 00:32:47,151
هذا مضحك.
مضحك يقطع شوطا طويلا معي.

567
00:32:47,451 --> 00:32:49,617
سوف تضطر إلى ذلك.

568
00:32:55,025 --> 00:32:56,752
هوارد؟

569
00:32:58,862 --> 00:33:01,532
ليديا؟ ما الذي تفعله هنا؟

570
00:33:01,932 --> 00:33:04,969
حسنًا، لقد خرج والدي وكنت أستعد
نوع من التغيير في القراءة مع "غاندي"

571
00:33:05,069 --> 00:33:08,939
وقلت أنك ستساعدني،
لذلك أنا هنا.

572
00:33:09,039 --> 00:33:12,943
- كيف حصلت على عنواني؟
- أنت تعلم أنك مدرج، أليس كذلك؟

573
00:33:13,043 --> 00:33:15,511
- مرحبا، أنا ليديا.
- أنا مارسي.

574
00:33:17,147 --> 00:33:19,583
انها جميلة حقا.
أنت جميلة حقا.

575
00:33:19,683 --> 00:33:22,820
أنت جميلة وسأذهب الآن.

576
00:33:22,920 --> 00:33:25,750
-حسنا، هل يمكنك الانتظار في الداخل؟
- انسخ ذلك.

577
00:33:27,591 --> 00:33:29,481
مهلا مهلا.

578
00:33:32,129 --> 00:33:34,672
هل يمكنني الاتصال بك غدا؟

579
00:33:35,532 --> 00:33:37,601
إذن أنت قادم الآن
أو في مثل، قليلا؟

580
00:33:37,701 --> 00:33:39,630
داخل.

581
00:33:40,637 --> 00:33:42,198
بالتأكيد.

582
00:33:56,186 --> 00:33:58,555
يا إلهي. هل هذا أنت؟

583
00:33:58,655 --> 00:34:01,019
انظر إلى كل هذا الشعر.

584
00:34:03,894 --> 00:34:05,863
هل هذه والدتك؟

585
00:34:05,963 --> 00:34:08,832
- لماذا تبدو هكذا؟
- إنها بخيبة أمل في لي.

586
00:34:09,032 --> 00:34:12,536
- لماذا؟
- يعتمد على الصورة التي تنظر إليها.

587
00:34:17,274 --> 00:34:18,605
- لذا...؟
- يا إلهي.

588
00:34:18,705 --> 00:34:20,327
نعم؟

589
00:34:20,677 --> 00:34:22,983
It's kind of good, though, right?

590
00:34:23,083 --> 00:34:24,381
إنه لأمر مدهش.

591
00:34:24,481 --> 00:34:28,362
ولكن، أعني، هيا.
فيلم فترة مصاصي الدماء؟ كيف جديدة.

592
00:34:28,462 --> 00:34:30,287
إنهم ليسوا مصاصي دماء حقًا.

593
00:34:30,387 --> 00:34:33,691
إنهم أكثر مثل هذا وحيدا،
كائنات غريبة تعيش بيننا.

594
00:34:33,791 --> 00:34:36,393
نعم، بالأنياب التي تعض الناس.

595
00:34:36,493 --> 00:34:39,864
والرجل مصاص الدماء الرئيسي "كاستالين"
إنه ينمو أجنحة.

596
00:34:39,964 --> 00:34:41,932
إنهم ليسوا بأجنحة كاملة بعد.

597
00:34:42,032 --> 00:34:44,435
لقد كانوا هنا لعدة قرون
في انتظار واحد

598
00:34:44,535 --> 00:34:47,438
من سيطلق تلك المرحلة النهائية
من تحولهم.

599
00:34:47,538 --> 00:34:50,407
- ماذا بهم؟
- بهم... إنه تغيير.

600
00:34:50,507 --> 00:34:54,612
- إذن هل أحببت ذلك حقًا؟
- يا إلهي. يا إلهي. إنه لأمر مدهش.

601
00:34:54,712 --> 00:34:59,016
و(ليديا)، والدتها، تبيعها
لهم مثل قطعة اللحم.

602
00:34:59,116 --> 00:35:02,386
الجميع تحب
يخونها ثم تكون هي.

603
00:35:02,886 --> 00:35:04,588
- She's the one.
- نعم؟

604
00:35:04,688 --> 00:35:07,851
هي التي تصبح
هذا المخلوق الجديد الرائع.

605
00:35:08,291 --> 00:35:10,661
- هل ستبدأ بالبكاء؟
- لا والله لا.

606
00:35:10,761 --> 00:35:13,097
لقد وجدت ذلك فقط
نوع من التحرك هو كل شيء.

607
00:35:13,197 --> 00:35:15,699
يا إلهي. لا عجب أنج فزع.
وكأنهم كتبوه لك

608
00:35:15,799 --> 00:35:18,648
ثم كيف لا أستطيع التصرف
لإنقاذ حياتي؟

609
00:35:19,803 --> 00:35:22,806
"I am a new thing
وهذا هو ما أصبح عليه."

610
00:35:22,906 --> 00:35:25,075
- من يتكلم هكذا؟
- إنها قطعة الفترة.

611
00:35:25,175 --> 00:35:26,810
سوف يعلمونك
كيفية التعامل مع اللغة.

612
00:35:26,910 --> 00:35:29,496
غدا، يريدون فقط رؤيتك
الاتصال به. اجعلها حقيقية.

613
00:35:29,596 --> 00:35:32,783
نعم، لا مشكلة. يعني الآخر فقط
اليوم الذي كنت أمتص فيه قوة الحياة

614
00:35:32,883 --> 00:35:36,611
- من هذا الطفل في المدرسة...
- الآن، انظر، لا... لا تفعل ذلك.

615
00:35:36,711 --> 00:35:39,656
لا تنأى بنفسك
منها هكذا.

616
00:35:39,756 --> 00:35:42,792
إنها مجرد طفلة. مثلك.

617
00:35:42,892 --> 00:35:45,228
ليس لديها أحد.

618
00:35:45,328 --> 00:35:47,364
إنه الشخص الوحيد
الذي كان لطيفًا معها

619
00:35:47,464 --> 00:35:49,700
وبعد ذلك يظهر كله دموي
من قتال ذلك الآخر. ذلك...

620
00:35:49,800 --> 00:35:53,003
- تيرينس.
- تيرينس... لحمايتها.

621
00:35:53,203 --> 00:35:55,005
انه يموت.

622
00:35:55,105 --> 00:35:58,142
ويريد أن يتغذى عليها
للمرة الأخيرة لكنها ترفض.

623
00:35:58,242 --> 00:36:01,244
لذا فهو يتجه نحو ذلك الآخر،
الفتاة الجديدة.

624
00:36:01,584 --> 00:36:03,413
دعونا نقرأها.

625
00:36:04,681 --> 00:36:07,284
قف. لا يجب أن تفعل هذا.

626
00:36:07,384 --> 00:36:10,218
انظر، أعلم أن الأمر مخيف بعض الشيء،
ولكن علينا أن...

627
00:36:11,318 --> 00:36:13,792
لقد كان ذلك جيدًا، أنت...
كان ذلك جيدًا. تمام.

628
00:36:15,442 --> 00:36:17,894
"أنا أفهم خوفك،
لكن جروحي عميقة.

629
00:36:17,994 --> 00:36:21,465
إذا لم تغذيني، فسوف أموت
ثم من سيبقى لحمايتك؟"

630
00:36:21,565 --> 00:36:25,369
- تحميني؟ هل هذا ما قمت به؟
- "تفتح شفتيها لتكشف عن الأنياب الطويلة."

631
00:36:25,469 --> 00:36:29,260
- أقسمت أنك لن تفعل ذلك مع كل نفس...
- حسنًا، حسنًا. سأوقفك.

632
00:36:29,360 --> 00:36:32,476
لا، لا. لا، لا، لا. انها جيدة.
هذه بداية جيدة.

633
00:36:32,576 --> 00:36:35,779
لكن الأمر لن يبدو حقيقيًا أبدًا
حتى تجعل الأمر يبدو حقيقيًا بالنسبة لك.

634
00:36:36,279 --> 00:36:39,183
أنت تحب هذا الشخص.
لقد وثقت بهم في حياتك،

635
00:36:39,283 --> 00:36:42,553
ثم خانوك
بأسوأ طريقة ممكنة.

636
00:36:43,753 --> 00:36:46,456
هل قام أحد
أي شيء من هذا القبيل بالنسبة لك؟

637
00:36:46,556 --> 00:36:48,091
لا.

638
00:36:48,691 --> 00:36:50,561
هل أنت متأكد؟

639
00:36:50,661 --> 00:36:53,764
تمام. هذا جيد.
ثم عليك أن تذهب إلى هناك.

640
00:36:54,464 --> 00:36:56,926
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك.

641
00:36:57,434 --> 00:37:00,654
إذن هذا الشخص، ماذا لو كان هو أو هي...

642
00:37:00,754 --> 00:37:02,450
هو.

643
00:37:02,550 --> 00:37:05,760
تمام. ماذا لو كان واقفاً هنا
الآن؟ ماذا تريد...

644
00:37:05,860 --> 00:37:09,313
اصمت! في سبيل الله،
هل اسكتت اللعنة من أي وقت مضى؟

645
00:37:09,413 --> 00:37:12,316
مهلا، لا تلمسني!
لا تلمسني سخيف!

646
00:37:12,416 --> 00:37:15,319
أنا مجرد طفل صغير من أجل القرف!
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

647
00:37:15,419 --> 00:37:16,930
حسنا، كان ذلك جيدا.

648
00:37:17,487 --> 00:37:19,280
أعطها لي.

649
00:37:19,380 --> 00:37:21,245
أعطني الخط.

650
00:37:21,645 --> 00:37:25,429
"إذا لم تغذيني، فسوف أموت
ثم من سيبقى لحمايتك؟"

651
00:37:25,529 --> 00:37:28,065
تحميني؟ هل هذا ما قمت به؟

652
00:37:29,165 --> 00:37:31,047
انظر إليَّ.

653
00:37:31,535 --> 00:37:35,071
هذا صحيح. لقد تحولت.

654
00:37:35,171 --> 00:37:39,810
لقد أقسمت أنك لن تفعل ذلك مع كل نفس
التي جاءت من حلقك الكريهة.

655
00:37:39,910 --> 00:37:44,581
الآن لقد حولتني
في هذا الشيء الخسيس وغير المقدس.

656
00:37:44,681 --> 00:37:47,719
وسوف أموت قبل أن أسمح لك
افعل نفس الشيء لها.

657
00:37:49,820 --> 00:37:52,656
"أنت تقول ذلك الآن، ولكن قريبا
سوف تشكرني على ما فعلته."

658
00:37:52,756 --> 00:37:56,119
- هل سأفعل؟
- نعم. أعتقد أنك سوف.

659
00:37:58,595 --> 00:38:00,464
ماذا تفعل؟
سوف تدمرنا على حد سواء.

660
00:38:00,564 --> 00:38:02,559
فليكن إذن.

661
00:38:18,715 --> 00:38:20,517
"أي نوع من المخلوقات أنت؟"

662
00:38:21,117 --> 00:38:24,488
أنا شيء جديد

663
00:38:24,588 --> 00:38:27,022
وهذا هو ما أصبح عليه.

664
00:38:30,426 --> 00:38:32,095
هل كان هذا جيدًا؟

665
00:38:32,936 --> 00:38:35,165
نعم. نعم، كان كذلك.

666
00:38:35,565 --> 00:38:39,198
- هل يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى؟
- لا، لا، أعتقد أننا جيدون.

667
00:38:44,741 --> 00:38:47,210
هل...هل هناك أي شيء
تريد التحدث عنه؟

668
00:38:48,162 --> 00:38:50,814
- مثل ماذا؟
- لا أعرف. فقط...

669
00:38:50,914 --> 00:38:53,150
في الواقع، أنا أشعر بالتعب نوعًا ما.

670
00:38:53,250 --> 00:38:58,418
يا الله، نعم. بالطبع أنت كذلك.
هنا، الاستلقاء. اضطجع.

671
00:39:03,193 --> 00:39:06,530
انتظر، ماذا عن والدك؟
ألن يتساءل أين أنت؟

672
00:39:06,630 --> 00:39:10,797
نعم، أنا متأكد من أنه قلق للغاية
بالكاد يستطيع أن يشرب. لقد تركت له ملاحظة.

673
00:39:11,297 --> 00:39:13,025
تمام.

674
00:39:13,871 --> 00:39:15,638
تمام.

675
00:39:18,542 --> 00:39:23,271
حسنًا، يمكنك الحصول على قسط من النوم. إذا كنت في حاجة لي،
سأكون في الغرفة المجاورة، حسنًا؟

676
00:39:24,181 --> 00:39:26,036
مهلا، هوارد؟

677
00:39:27,851 --> 00:39:29,145
نعم.

678
00:39:29,245 --> 00:39:31,688
أعلم أنني التقيت بك هذا الصباح فقط،

679
00:39:31,788 --> 00:39:35,857
ولكن أعتقد أن أي شخص سوف يتركك
هو غبي كبير.

680
00:39:38,194 --> 00:39:39,521
شكرًا.

681
00:39:49,339 --> 00:39:51,708
مهلا، ماذا يحدث؟

682
00:39:51,808 --> 00:39:53,739
أين هي؟

683
00:39:54,778 --> 00:39:57,214
إنها نائمة يا راي
إنها الساعة الرابعة والربع.

684
00:39:57,314 --> 00:39:58,782
أيقظها.

685
00:39:59,682 --> 00:40:01,084
هل أنت متأكد أنك بخير للقيادة؟

686
00:40:01,184 --> 00:40:05,822
مهلا يا رجل. هذا طفلي.
إذا قلت أيقظها، اذهب وأحضرها.

687
00:40:06,417 --> 00:40:08,091
تمام.

688
00:40:08,191 --> 00:40:10,384
نعم، هذا مغلق الآن.

689
00:40:11,595 --> 00:40:13,296
هذا هو الأمر، لقد تم تحميلك.

690
00:40:13,396 --> 00:40:15,866
إنها لن تدخل تلك الشاحنة
إلا إذا كنت أقود.

691
00:40:15,966 --> 00:40:18,591
هذه هي الصفقة.
تريد أن تضربني؟ تفضل.

692
00:40:21,971 --> 00:40:23,707
جولي.

693
00:40:24,207 --> 00:40:26,923
أنت بدس العادية.

694
00:40:27,978 --> 00:40:30,476
بخير. سأفعل ذلك بطريقتك.

695
00:40:32,649 --> 00:40:35,952
مهلا، اعتقدت أنك ذاهب
لإرسال رسالة نصية لي عند إغلاق الصفقة.

696
00:40:36,052 --> 00:40:38,088
ليس من غير المألوف في شيء مثل هذا

697
00:40:38,188 --> 00:40:40,824
للعمل على الصفقات
الحق حتى آخر لحظة.

698
00:40:40,924 --> 00:40:44,027
ماذا لو لم يتم إغلاق الصفقة
وعليها أن تدخل؟

699
00:40:44,127 --> 00:40:46,296
لقد تضاعفوا بالفعل
ما جاءوا به، راي،

700
00:40:46,396 --> 00:40:49,132
لكن الشيء هو أنها مذهلة.

701
00:40:49,232 --> 00:40:52,703
عندما يرى الناس ما يمكنها فعله،
سيكون هناك جنون التغذية.

702
00:40:53,527 --> 00:40:55,906
- هذا جيد، أليس كذلك؟
- في البداية.

703
00:40:56,006 --> 00:40:59,475
ثم يبدأ الجميع في سحبها
حتى لا يتبقى شيء.

704
00:40:59,575 --> 00:41:02,212
هناك طريقة واحدة فقط للحصول عليها
المنزل آمن عندما تنتهي الرحلة

705
00:41:02,312 --> 00:41:05,649
وذلك بتأمين مستقبلها
مع بعض النهاية الخلفية ذات مغزى.

706
00:41:05,749 --> 00:41:08,151
لقد تركتني أقوم بعملي،
سأحصل على ذلك لها

707
00:41:08,251 --> 00:41:11,287
على قطعة من الورق عندما تمشي
في تلك الغرفة غدا.

708
00:41:11,387 --> 00:41:13,757
كما تعلمون، هوارد،

709
00:41:13,857 --> 00:41:16,493
لقد بدأت تقريبًا في الإعجاب بك.

710
00:41:18,435 --> 00:41:20,164
مفاتيح.

711
00:41:20,264 --> 00:41:22,259
نعم يا سيدي.

712
00:41:25,435 --> 00:41:27,646
مهلا، أنت لا تعرفني.

713
00:41:29,772 --> 00:41:31,503
تمام.

714
00:41:31,603 --> 00:41:34,010
لقد رأيت تلك النظرة.

715
00:41:34,110 --> 00:41:36,880
وكأنك تعتقد أن لديك فكرة ما

716
00:41:36,980 --> 00:41:40,817
من أنا...
أو ما مرت به

717
00:41:41,770 --> 00:41:45,183
لكنك لا تعرف القرف.

718
00:41:49,826 --> 00:41:52,162
هذا هو طفلي هناك.

719
00:41:52,262 --> 00:41:56,364
تتحدث بقسوة، لكنها في أعماقها...

720
00:41:58,668 --> 00:42:01,143
إنها مجرد طفلة صغيرة.

721
00:42:01,243 --> 00:42:05,375
ولهذا السبب سأفعل
مهما كان علي أن أفعل

722
00:42:05,475 --> 00:42:09,076
للتأكد من بقائها على هذا النحو.

723
00:42:10,947 --> 00:42:13,017
وأنا كذلك.

724
00:42:14,134 --> 00:42:17,204
لا أعرف ماذا أقول لك، ميج.
الرجل لا يتزحزح.

725
00:42:18,922 --> 00:42:23,126
أوه، هذا؟ حسنًا، سأكون صادقًا معك،
نحن في المطار.

726
00:42:23,226 --> 00:42:26,359
إنه يأخذها إلى المنزل.
حاولت أن أقنعه بالعدول عن الأمر، لكن...

727
00:42:27,264 --> 00:42:29,299
هل أنت متأكد من ذلك؟

728
00:42:29,899 --> 00:42:32,859
حسنا، انتظر.
سأقوم بتشغيله بواسطته.

729
00:42:39,208 --> 00:42:41,171
كيف يمكنني مساعدك؟

730
00:42:41,271 --> 00:42:44,814
سأتناول قهوتين و...
ماذا يحصل الأطفال عادة؟

731
00:42:44,914 --> 00:42:46,850
- "صائد البيض".
- "Eggy-Riser"، حسنًا.

732
00:42:46,950 --> 00:42:49,452
سآخذ واحدة من هؤلاء
وكوريزو بوريتو.

733
00:42:50,352 --> 00:42:53,277
- 11.70.
- 11.70. تمام.

734
00:42:55,277 --> 00:42:56,890
شكرًا لك.

735
00:42:58,778 --> 00:43:02,599
حسنا، ميج. سأحضره إلى هناك،
ولكن إذا أصبحتم يا رفاق لطيفين،

736
00:43:02,699 --> 00:43:05,359
سوف يخرج من هناك بهذه السرعة
انها سوف تجعل رأسك تدور.

737
00:43:07,537 --> 00:43:09,673
أوه، شكرا لك.

738
00:43:09,773 --> 00:43:12,032
شكرًا لك. شكرًا.

739
00:43:33,296 --> 00:43:35,544
لكن أعني...

740
00:43:35,644 --> 00:43:37,501
متى حصلت عليه؟

741
00:43:37,601 --> 00:43:39,251
هذا الصباح يا أخي

742
00:43:39,351 --> 00:43:44,393
الآخر مات وأنا أفكر
"ماذا بحق الجحيم؟" حلوة جدا؟ منديل.

743
00:43:44,493 --> 00:43:46,176
لكنني اعتقدت أنك مفلس.

744
00:43:46,976 --> 00:43:50,714
- أنت ذاهب لإغلاق هذه الصفقة الكبيرة، أليس كذلك؟
- حسنًا، لا أتوقع أي مشاكل،

745
00:43:50,814 --> 00:43:53,650
ولكن عندما يكون هناك الكثير على المحك،
أي شيء يمكن أن يحدث.

746
00:43:53,750 --> 00:43:56,786
لذا، إذا بدأ الأمر يصبح غريبًا،
فقط اذهب مع كل ما أفعله.

747
00:43:56,886 --> 00:43:59,891
أي انقسام بيننا، سينتهي
لتكلفك الكثير والكثير من المال.

748
00:43:59,991 --> 00:44:03,026
الآن تذكر، أنت الكنسي الطليق.
أنت غاضب.

749
00:44:03,126 --> 00:44:06,489
إذا لم تحصل على ما تريده بالضبط،
سوف تخرج من هناك. يمين؟

750
00:44:06,589 --> 00:44:08,569
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- حسنًا، جيد.

751
00:44:08,669 --> 00:44:11,116
هل حصلت على بعض الكاتشب. ها نحن ذا.

752
00:44:11,216 --> 00:44:13,759
دعني أرى أسنانك. ممتاز.

753
00:44:14,659 --> 00:44:16,573
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

754
00:44:17,406 --> 00:44:20,810
- إنه الظهر تقريبا.
- اجلس يا راي.

755
00:44:20,910 --> 00:44:24,481
مهلا، مهلا، مهلا. من هو مستعد
لتوقيع بعض التوقيعات؟

756
00:44:24,581 --> 00:44:28,885
تعال هنا يا عبقري الصغير.
أوه، يوم عظيم.

757
00:44:28,985 --> 00:44:32,122
- هوارد، صديقي الجديد في الهاتف.
- نعم أنا.

758
00:44:32,222 --> 00:44:36,226
- تمام. راي، من الجيد رؤيتك.
- أهلاً.

759
00:44:36,326 --> 00:44:39,395
ادخل. اتبعني. مهلا، دعونا نذهب.
دعونا بخير هذا الشيء.

760
00:44:39,495 --> 00:44:41,726
- أغنيس متحمسة جدًا لمقابلتك.
- هي؟

761
00:44:41,826 --> 00:44:46,169
نعم هي. أنا آسف جدا
لإبقائك تنتظر.

762
00:44:46,269 --> 00:44:49,939
لقد كنت على سكايب مع هيلين ميرين. يا.

763
00:44:50,039 --> 00:44:52,642
بالمناسبة، من سيلعب دور والدتك؟
لكنك لم تسمع ذلك مني.

764
00:44:52,742 --> 00:44:55,679
- مستحيل.
- لذا استمع، على آنج أن يسافر بالطائرة إلى ILM

765
00:44:55,779 --> 00:44:58,087
لأنظر إلى أجنحتك،
لذلك نحن بحاجة للبدء.

766
00:44:58,187 --> 00:45:00,607
- ما هو شعورك؟ هل أنت مستعد؟
- نعم، أعتقد ذلك.

767
00:45:00,707 --> 00:45:04,348
عظيم. دعنا نخرج الأوراق
من الطريق ومن ثم يمكننا المضي قدما.

768
00:45:10,760 --> 00:45:13,205
هذا يبدو جيدا. هل حصل أحدكم على قلم؟

769
00:45:15,065 --> 00:45:16,860
فقط يجب أن...

770
00:45:16,960 --> 00:45:19,616
نلقي نظرة سريعة.

771
00:45:23,362 --> 00:45:25,608
نعم، لا، انظر، هذه مشكلة.

772
00:45:25,908 --> 00:45:28,445
- هذا يقول "الإجمالي المعدل".
- ما هذا؟

773
00:45:28,545 --> 00:45:30,614
هكذا تقول
"الانحناء" في المنتج.

774
00:45:30,714 --> 00:45:34,017
هوارد، استمع لي.
راي، كلنا نريدها أن تفعل هذا.

775
00:45:34,117 --> 00:45:36,736
الاستوديو لن يعطيها أبدا
ما الذي تطلبه.

776
00:45:36,836 --> 00:45:40,187
- أبداً.
- ثم أنا آسف، ولكن...

777
00:45:40,287 --> 00:45:42,494
علينا أن نذهب.

778
00:45:43,276 --> 00:45:46,486
- حقًا؟
- أخشى ذلك يا حبيبتي.

779
00:45:52,335 --> 00:45:54,971
إذا كان بإمكاني أن أفعل هذا من أجلها، سأفعل.

780
00:45:55,071 --> 00:45:57,474
ولكن لا أحد يحصل على هذا من أي وقت مضى
في فيلمهم الأول.

781
00:45:57,574 --> 00:45:59,599
لا أحد.

782
00:46:01,077 --> 00:46:02,936
راي؟

783
00:46:13,373 --> 00:46:17,327
اعتقدت أنني كنت واضحا جدا
حول موقفي من هذا، هوارد.

784
00:46:17,427 --> 00:46:19,963
- كنت، راي.
- إذا كان لديك مجموعة من المكسرات،

785
00:46:20,063 --> 00:46:22,699
أنت وأنا سيكون
يخطو خارج الحق الآن.

786
00:46:22,799 --> 00:46:24,833
- الآن انتظر دقيقة. يا.
- تعال.

787
00:46:28,271 --> 00:46:31,107
يا إلهي. كان ذلك مذهلاً.
ألم يكن مذهلاً؟

788
00:46:31,207 --> 00:46:32,976
- نعم.
- لقد كنت مذهلاً يا راي.

789
00:46:33,276 --> 00:46:36,943
الآن أريدك أن تضغط على هذا الزر
حتى يعلموا أننا حقيقيون.

790
00:46:38,548 --> 00:46:41,167
عليك أن تفعل ذلك، راي. حسنًا، سأفعل ذلك.

791
00:46:41,267 --> 00:46:44,170
لقد ضغطت على هذا الزر وأنا بالتأكيد
كسر يدك.

792
00:46:44,270 --> 00:46:46,395
ماذا يحدث يا أبي؟

793
00:46:47,257 --> 00:46:49,426
هوارد يحاول تفجير هذا
بالنسبة لك يا عزيزي.

794
00:46:49,526 --> 00:46:53,836
لا أحد ينفخ أي شيء. أنا فقط بحاجة إليك
للبقاء معي لبضع دقائق أخرى.

795
00:46:53,936 --> 00:46:56,437
- إنها الرصاص، هوارد.
- أعرف ذلك يا عزيزتي.

796
00:46:56,537 --> 00:46:58,902
إنها ثلاثة منهم، لذلك نحن بحاجة إليها
للتأكد من حصولك على أموال

797
00:46:59,002 --> 00:47:01,304
أكثر مما يهربون
شخصية العمل الخاصة بك في نهاية الأسبوع الأول.

798
00:47:01,404 --> 00:47:04,941
ماذا لو كنت مخطئا؟
هل فكرت يوما في ذلك؟

799
00:47:05,041 --> 00:47:07,310
يمكننا الحصول على هذا. أنا أعلم أنه.

800
00:47:07,410 --> 00:47:10,211
افعلها وسنعود إلى هناك
بدونك، هوارد.

801
00:47:13,749 --> 00:47:15,218
بخير.

802
00:47:15,318 --> 00:47:18,254
لكن لو كان لديهم نجم يمكنه فعل هذا،
لقد استأجروها الآن.

803
00:47:18,354 --> 00:47:20,357
لذا، إذا قمت بالطي هنا،
سوف تقضي بقية حياتك

804
00:47:20,457 --> 00:47:23,460
مشاهدة القمصان تمر
من الفيلم الذي حصلت عليه ثمل.

805
00:47:23,560 --> 00:47:26,930
لذلك أود أن أقول أن الأمر يستحق 30 ثانية أخرى
من وقتك للعب هذا بها.

806
00:47:27,230 --> 00:47:28,872
احسب يا عزيزي.

807
00:47:28,972 --> 00:47:31,324
واحد، اثنان...

808
00:47:43,596 --> 00:47:46,907
أحتاجك أن تمشي
إلى المصعد الآن يا راي

809
00:47:52,922 --> 00:47:57,861
- ليد...؟
- 27، 28، 29، 30.

810
00:47:57,961 --> 00:48:00,196
- آسف، هوارد.
- شباب؟

811
00:48:00,296 --> 00:48:04,100
يا رفاق، يا رفاق، هذا جنون.
هيا من هناك.

812
00:48:04,200 --> 00:48:06,502
هذا الرجل، السيد كلانك كلانك...

813
00:48:06,602 --> 00:48:08,938
حسنًا، سأتناول النقطتين.

814
00:48:09,038 --> 00:48:10,990
مع نتوء نقطة واحدة متتالية؟

815
00:48:12,040 --> 00:48:15,707
مع العثرة. الآن ادخل إلى الداخل، من فضلك.
لدينا فيلم لنصنعه أيها الناس.

816
00:48:15,807 --> 00:48:18,055
- تعال.
- نعم، نحن نفعل.

817
00:48:21,250 --> 00:48:23,176
يساعد!

818
00:48:29,179 --> 00:48:31,074
أفلام ديتر.

819
00:48:32,243 --> 00:48:36,699
نعم هو كذلك. هوارد، انها لك.

820
00:48:36,799 --> 00:48:38,635
- أنا؟
- نعم.

821
00:48:38,735 --> 00:48:41,871
- من هذا؟
- لم يقولوا.

822
00:48:41,971 --> 00:48:43,889
تمام.

823
00:48:43,989 --> 00:48:47,373
هناك مكتب فارغ. الثانية
على اليمين. يمكنك أن تأخذها هناك.

824
00:48:47,743 --> 00:48:49,679
أوه، حسنا.

825
00:48:51,379 --> 00:48:54,052
انتظر هنا. سأعود حالا.

826
00:48:56,352 --> 00:48:58,532
- وهذا هوارد.
- <i>مرحبًا هوارد.</i>

827
00:48:58,632 --> 00:49:01,457
- ما الأمر يا "ستانكاس"؟
- <i>يبدو أنك أخيرًا تمكنت من ربط واحدة كبيرة.</i>

828
00:49:01,557 --> 00:49:06,062
<i>كيف تريد أن تأتي كمبتدئ؟
شريك هنا في مجموعة ستانكيس؟</i>

829
00:49:06,162 --> 00:49:08,487
شريك صغير؟

830
00:49:08,869 --> 00:49:10,504
هذا مغري.

831
00:49:11,033 --> 00:49:13,736
وسيكون من الجميل أن نرى
جميع عملائي القدامى مرة أخرى.

832
00:49:13,836 --> 00:49:17,473
وسأستمتع حقًا بمشاهدتك
حاول سرقة ليديا طوال اليوم.

833
00:49:17,573 --> 00:49:22,111
ولكن على الرغم من ذلك، سأحصل عليه
لأقول... لا، شكرًا، ستانكيس،

834
00:49:22,211 --> 00:49:25,275
- أيها اللص الطعن في الظهر.
- <i>حقيقي...</i>

835
00:49:49,906 --> 00:49:51,071
راي؟

836
00:49:54,644 --> 00:49:55,945
- ابتعد عن طريقي.
- اجلس، هوارد.

837
00:49:56,045 --> 00:49:58,181
اتصل بالأمن.

838
00:49:58,281 --> 00:50:00,583
أوه، أنت تافه. أنت في هذا أيضًا.

839
00:50:00,683 --> 00:50:02,886
- حاول أن تهدأ، هوارد.
- هل تعتقد أنني يجب أن تهدأ؟

840
00:50:02,986 --> 00:50:04,554
- نعم. ما كنت تنوي القيام به؟
- هل تعتقد أنني...

841
00:50:04,654 --> 00:50:07,256
حسنا، هذا يكفي.

842
00:50:07,656 --> 00:50:09,656
أنت على حق. أنا آسف.

843
00:50:15,664 --> 00:50:17,400
يا إلهي.

844
00:50:18,666 --> 00:50:20,636
إنه يعاني من نوبة صرع.

845
00:50:20,736 --> 00:50:22,467
احصل على أغنيس!

846
00:50:24,207 --> 00:50:25,608
هوارد، لا!

847
00:50:25,908 --> 00:50:28,147
هوارد، حصلت على الجزء.

848
00:50:28,247 --> 00:50:31,681
هذا عظيم جدا، والعسل.
هذه أخبار عظيمة.

849
00:50:31,781 --> 00:50:34,172
لقد فاتك للتو آنج والسير بن.

850
00:50:36,719 --> 00:50:38,254
ماذا يحدث هنا؟

851
00:50:38,354 --> 00:50:44,093
أراد ألدو مقابلة ليديا
ورأى راي أنها كانت فكرة جيدة، لذلك...

852
00:50:44,193 --> 00:50:47,064
إذن هذا هو مكان الشاحنة
جاء من راي؟

853
00:50:47,864 --> 00:50:49,932
لقد تناولنا مشروبًا الليلة الماضية.

854
00:50:50,032 --> 00:50:53,068
لقد كان هناك فقط هذا الصباح
عندما استيقظت.

855
00:50:54,137 --> 00:50:55,858
ماذا عن ذلك؟

856
00:50:56,472 --> 00:50:58,408
هوارد، لا شيء شخصي،

857
00:50:58,508 --> 00:51:01,377
لكن ليديا موهبة نادرة.

858
00:51:01,477 --> 00:51:04,792
راي يريد فقط التأكد من ذلك
إنها ممثلة بشخص ما

859
00:51:04,892 --> 00:51:08,013
- من يستطيع رعاية تلك الموهبة.
- هذا هو الملعب الخاص بك؟

860
00:51:08,113 --> 00:51:10,586
"ألدو المربي"؟

861
00:51:10,686 --> 00:51:13,522
وأتساءل كيف تيس ليبنيكي
سوف يشعر حيال ذلك.

862
00:51:13,622 --> 00:51:17,677
أعتقد أننا يمكن أن نسألها عندما تحصل
خارج السجن لطعنها القواد.

863
00:51:17,777 --> 00:51:19,412
- وهو يختلق ذلك.
- جوجل ذلك.

864
00:51:19,562 --> 00:51:21,531
أخبرهم عن سكايلر سامز.

865
00:51:21,631 --> 00:51:25,800
- نحن لا نتحدث عني.
- حسنا، ربما ينبغي لنا أن نكون كذلك.

866
00:51:29,739 --> 00:51:32,334
لقد وقعت عليها عندما كانت في السابعة من عمرها.

867
00:51:33,276 --> 00:51:36,512
في الرابعة عشرة من عمرها، قامت بحجز فيلم
لذلك سرقها ألدو.

868
00:51:37,514 --> 00:51:39,805
حاولت التحدث معها
حصل على أمر تقييدي.

869
00:51:39,905 --> 00:51:44,084
- وبعد ثمانية أشهر، شنقت نفسها.
- أخبرهم بالباقي.

870
00:51:45,254 --> 00:51:47,423
عندما غرق الفيلم،
لا يمكن القبض على سكايلر

871
00:51:47,523 --> 00:51:50,927
لذلك اتصلت بهوارد
ويطلب منه أن يأخذها مرة أخرى.

872
00:51:51,027 --> 00:51:54,130
لكن فتاة هوارد الجديدة أمبر توك،

873
00:51:54,230 --> 00:51:56,232
تقول إنها سوف تمشي إذا فعل ذلك.

874
00:51:56,632 --> 00:51:59,502
لذلك أغلق هوارد المكالمة مع سكايلر المسكينة.

875
00:51:59,802 --> 00:52:01,904
وبعد أسبوع ماتت.

876
00:52:02,004 --> 00:52:06,032
لقد سمعت ما يكفي. هوارد، أنا آسف.

877
00:52:07,743 --> 00:52:10,813
أنت لا تستحق
أن يعامل بهذه الطريقة.

878
00:52:10,913 --> 00:52:12,938
هيا، دعنا نذهب.

879
00:52:13,849 --> 00:52:16,358
انتظر دقيقة واحدة فقط.

880
00:52:18,287 --> 00:52:21,057
- أعطني المفاتيح.
- انظر يا عزيزي، أعلم أنك تحب هوارد.

881
00:52:21,157 --> 00:52:24,660
اللعنة، أنا أحبه أيضا،
لكنه لا يستطيع حمايتك مثل ألدو.

882
00:52:25,060 --> 00:52:28,491
أعطني المفاتيح.

883
00:52:34,337 --> 00:52:36,272
أنا آسف يا سيد ألدو.

884
00:52:36,372 --> 00:52:40,665
والدي يعني جيدا، ولكن هذا هو
قراري. وأنا سعيد مع هوارد.

885
00:52:40,765 --> 00:52:42,845
حبيبتي لا...

886
00:52:42,945 --> 00:52:45,982
لقد كان لقاءك رائعًا حقًا
وأنا متحمس جدًا للفيلم.

887
00:52:46,082 --> 00:52:48,918
ولكن لديك التجهيزات
واختبارات المكياج طوال اليوم.

888
00:52:49,218 --> 00:52:51,656
أعتقد أنه من الأفضل أن تتحدث مع وكيل أعمالي.

889
00:52:54,523 --> 00:52:56,353
عسل...؟

890
00:52:58,894 --> 00:53:02,325
ألدو، هل تعذرنا؟

891
00:53:02,425 --> 00:53:04,400
لا يمكنك أن تكون جادا.

892
00:53:04,500 --> 00:53:07,503
ميج، أنت افعلي هذا وأنا سأنسحب
طفل لوهان خارج "تاريخ اللعب".

893
00:53:07,903 --> 00:53:11,962
افعل ما عليك فعله.
سوف يقوم جاستن بالتحقق من صحة موقف السيارات الخاص بك.

894
00:53:13,659 --> 00:53:15,748
لهذا الرجل؟

895
00:53:16,312 --> 00:53:18,744
إنه لكمة سخيف.

896
00:53:24,620 --> 00:53:27,590
حسنا، تحرك ديك. بلدي سيئة.

897
00:53:27,690 --> 00:53:31,414
ولكن لدينا 2000 طفل يصرخون
تظهر في مطعم غرومان الصيني

898
00:53:31,514 --> 00:53:34,831
ليلة الجمعة للقاء
لدينا "صوفيا" الجديدة.

899
00:53:34,931 --> 00:53:37,800
إذن ماذا تقول يا هوارد؟
نحن جميعا بالغون هنا.

900
00:53:37,900 --> 00:53:40,635
ما سوف يستغرق
لوضع هذا وراءنا؟

901
00:53:40,735 --> 00:53:43,063
حسنًا ، كبداية ...

902
00:53:43,706 --> 00:53:45,970
أنا أحب الماكياتو المثلج.

903
00:53:49,478 --> 00:53:52,072
- شكرا، ميج.
- نعم.

904
00:53:59,438 --> 00:54:03,654
"المنتج المشارك." إنه جنون، أليس كذلك؟
أعتقد أن أنج أحب حقًا ملاحظاتي النصية.

905
00:54:03,754 --> 00:54:05,549
وهو...

906
00:54:05,649 --> 00:54:09,666
إنه...لدينا واحد من هؤلاء
الخلاطات الكبيرة. أنا على عصير تطهير.

907
00:54:09,766 --> 00:54:12,568
لا. لا...

908
00:54:12,668 --> 00:54:14,670
ضعني أرضا!

909
00:54:14,770 --> 00:54:18,107
هل انتهيت؟
أبعد يديك عني.

910
00:54:18,207 --> 00:54:20,810
هذا هو كل headshots واردة.

911
00:54:20,910 --> 00:54:23,212
هذا صحيح.
هذا لأننا عدنا يا عزيزتي.

912
00:54:23,312 --> 00:54:26,549
بمجرد حصولنا على بعض الشيكات،
ستعود إلى الراتب الكامل.

913
00:54:27,349 --> 00:54:29,218
مع زيادة طفيفة، على ما أعتقد.
سنتحدث.

914
00:54:29,518 --> 00:54:31,228
إلى أين أنت ذاهب؟

915
00:54:31,328 --> 00:54:33,456
لدي... لدي شيء يجب أن أفعله.

916
00:54:33,556 --> 00:54:37,059
إنها الساعة الرابعة إلا ربعًا
وحصلت على ما يقرب من 300 رسالة.

917
00:54:37,159 --> 00:54:39,879
- أراكم لاحقا.
- هوارد، أي شيء؟

918
00:54:39,979 --> 00:54:41,337
هوارد؟

919
00:54:59,448 --> 00:55:01,250
هل يمكن أن أساعدك؟

920
00:55:02,850 --> 00:55:05,821
مرحباً، نعم. كنت أبحث عن مارسي.

921
00:55:05,921 --> 00:55:07,390
مارسي من؟

922
00:55:07,490 --> 00:55:09,525
إنها تعمل هنا. إنها...ها هي.

923
00:55:09,625 --> 00:55:11,527
- إنها هناك.
- من أنت؟

924
00:55:11,627 --> 00:55:14,730
أنا هوارد. أنا صديقتها.
أنا صديق لها.

925
00:55:14,930 --> 00:55:17,333
إنها تعمل الآن.
هل هذه سيارتك؟

926
00:55:17,433 --> 00:55:20,190
- لا. ليس كذلك.
- رأيتك تخرج منه.

927
00:55:20,290 --> 00:55:22,171
أوه، هذا واحد؟ نعم، هذا لي.

928
00:55:22,271 --> 00:55:24,010
كنت تبحث لشراء؟

929
00:55:24,110 --> 00:55:27,510
أنا، في الواقع، نعم.
لكني جئت حقًا للتحدث مع مارسي.

930
00:55:27,610 --> 00:55:31,047
- هل تحبها؟
- نعم بالتأكيد، أنا أحبها.

931
00:55:31,747 --> 00:55:34,203
بصراحة، أنت لست من نوعها حقًا.

932
00:55:34,303 --> 00:55:38,555
- لماذا، ما هو نوعها؟
- رجال العصابات، رجل. القتلة الحجر البارد.

933
00:55:38,655 --> 00:55:41,324
تعال. حقًا؟

934
00:55:41,424 --> 00:55:43,993
تجاهله. إنه طفل.

935
00:55:44,493 --> 00:55:48,564
لا أعرف يا مارس، أعتقد أنني رأيته
في برنامج "المطلوبين".

936
00:55:48,664 --> 00:55:51,226
شكرا لك، غاري.

937
00:55:52,186 --> 00:55:53,915
كيف سارت الأمور؟

938
00:55:54,015 --> 00:55:57,236
ماذا؟ حصلت عليه؟ يا إلهي!

939
00:55:59,391 --> 00:56:01,544
هوارد، أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
علينا أن نحتفل.

940
00:56:01,644 --> 00:56:04,246
- هل يمكنك الحصول على العشاء مجانا؟
- لا، نعم أستطيع.

941
00:56:04,346 --> 00:56:06,482
- سأقلك في الساعة 7:00؟
- أوه، سوف يقلني؟

942
00:56:06,582 --> 00:56:09,252
حسنًا، لأن، هل هذه سيارتك؟

943
00:56:09,352 --> 00:56:12,788
ربما حان الوقت لنحصل عليك
شيء أكثر قليلا ...

944
00:56:12,888 --> 00:56:15,257
مناسبة لرجل بمكانتك.

945
00:56:16,053 --> 00:56:18,911
- أوه، أنت تبيع الكثير من هذه، أليس كذلك؟
- أقوم بعمل جيد.

946
00:56:19,011 --> 00:56:21,380
أوه، انتظر. أنا فقط...

947
00:56:21,807 --> 00:56:24,634
هذا هو والد ليديا. يريد
لمراجعة العقود معي.

948
00:56:24,734 --> 00:56:26,902
إذن هل يمكنني مقابلتك في المكان؟

949
00:56:27,002 --> 00:56:29,809
- هوب لوي، 7:00؟
- يبدو عظيما. يمكن...

950
00:56:29,909 --> 00:56:31,630
نعم.

951
00:57:12,815 --> 00:57:14,650
مرحبًا؟

952
00:57:14,750 --> 00:57:17,816
ليديا؟ راي؟

953
00:59:10,082 --> 00:59:11,834
- أوه، مهلا، هوارد.
- يا.

954
00:59:11,934 --> 00:59:14,969
هوارد هنا. ما أخبارك؟

955
00:59:16,405 --> 00:59:20,442
أنا... لدي بعض الأشياء الخاصة بالعقد
للذهاب مع والدك.

956
00:59:20,542 --> 00:59:22,211
أوه، هوارد، لم يكن عليك القيام بذلك.

957
00:59:22,311 --> 00:59:24,947
إنهم بحاجة إلى هذه التوقيعات
قبل أن تبدأ غدا.

958
00:59:25,047 --> 00:59:27,808
- حسنًا، لقد قمت بالقيادة طوال الطريق إلى هنا.
- وحصلت على النص.

959
00:59:27,908 --> 00:59:29,779
ادخل.

960
00:59:36,959 --> 00:59:39,361
تريد البيرة؟
ليديا، أحضري لهوارد بيرة.

961
00:59:39,461 --> 00:59:42,096
ًلا شكرا. هذا جيد. أنا بخير.

962
00:59:42,196 --> 00:59:46,025
فقط الأخير.
تحتاج إلى التوقيع على هذا.

963
00:59:50,439 --> 00:59:53,208
استمع يا هوارد.
أنا آسف حقا بشأن اليوم.

964
00:59:53,308 --> 00:59:55,711
هذا الأمر برمته مع ألدو
حقا حصلت لي التفت حولها.

965
00:59:55,811 --> 00:59:58,747
أنت تعرف ما أعنيه؟
نحن بخير، رغم ذلك، أليس كذلك؟

966
00:59:58,847 --> 01:00:00,605
نعم.

967
01:00:01,216 --> 01:00:04,478
تمام. رائع.

968
01:00:06,221 --> 01:00:07,756
السيارة ستقلك في الساعة 5:00.
تعرف كلامك؟

969
01:00:07,856 --> 01:00:09,125
- نعم.
- حسنًا.

970
01:00:09,225 --> 01:00:11,829
يمكنك مشاهدة فيلم على الدفع لكل عرض.

971
01:00:12,995 --> 01:00:15,287
إطفاء الأنوار في الساعة 9:00.

972
01:00:16,231 --> 01:00:17,598
أراك في الصباح، هوارد.

973
01:00:21,403 --> 01:00:25,398
لذا...لابد أنك متحمس جدًا.

974
01:00:27,709 --> 01:00:31,854
لليوم الأول من حقا
الفيلم الكبير الذي تقوم ببطولته.

975
01:00:32,114 --> 01:00:34,350
نعم، أنا كذلك تمامًا.

976
01:00:34,950 --> 01:00:36,752
ويستمر لأشهر وأشهر.

977
01:00:36,852 --> 01:00:41,023
في بعض الأحيان يبدأ الشعور وكأنه...
تقريبا مثل عائلة جديدة.

978
01:00:41,423 --> 01:00:42,658
رائع.

979
01:00:42,758 --> 01:00:45,594
حسنًا، سأسمح لك بذلك
احصل على بعض الراحة.

980
01:00:45,694 --> 01:00:51,250
سأكون هناك في الصباح بالطبع
فقط للتأكد من أن كل شيء يسير بسلاسة.

981
01:00:52,700 --> 01:00:54,672
لقد نسيت تقريبا.

982
01:00:55,938 --> 01:00:58,306
أعلم أنه غدًا، لكن...

983
01:00:58,635 --> 01:01:00,702
عيد ميلاد سعيد.

984
01:01:03,946 --> 01:01:05,734
كيف عرفت؟

985
01:01:05,834 --> 01:01:09,341
لقد لاحظت ذلك في وقت سابق عندما كنت
تجاوز العقود الخاصة بك.

986
01:01:11,620 --> 01:01:13,447
افتحه.

987
01:01:22,097 --> 01:01:25,426
أوه، هوارد. انها جميلة.

988
01:01:53,562 --> 01:01:57,767
لدي هذا الصديق دوغ
وهو يطبق قانون الأسرة، لذا...

989
01:01:59,017 --> 01:02:00,719
ماذا؟

990
01:02:01,369 --> 01:02:04,073
ولم أشاهده قط يفعل أي شيء.

991
01:02:04,173 --> 01:02:07,153
- ماذا لو تخيلت الأمر برمته؟
- ماذا لو لم تفعل؟

992
01:02:07,253 --> 01:02:08,474
عمرها 14.

993
01:02:08,574 --> 01:02:11,855
في كاليفورنيا، هذا يعني أنها لا تستطيع ذلك
أن يتحرر دون إذنه.

994
01:02:11,955 --> 01:02:15,384
وليس هناك طريقة سيعطيها ذلك.
ليس مع كل هذه الأموال على الطاولة.

995
01:02:15,484 --> 01:02:19,455
لذلك ذهبنا إلى المحكمة، وخسرت الأفلام
والمال الذي قد يشتري لها مخرجًا.

996
01:02:19,855 --> 01:02:21,557
هل تعتقد حقا أنك رأيت شيئا؟

997
01:02:23,646 --> 01:02:24,854
لا أعرف.

998
01:02:27,496 --> 01:02:31,033
- نعم أفعل.
- حسنًا، لا يمكنك تركها هناك.

999
01:02:31,983 --> 01:02:33,751
هل تستطيع؟

1000
01:02:36,720 --> 01:02:39,408
- أرتدي ملابسي. أنت قادم معي.
- ماذا؟ لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟

1001
01:02:39,508 --> 01:02:41,944
لن أسمح لك بالإنفاق
ليلة أخرى هنا مع ذلك الزاحف.

1002
01:02:42,044 --> 01:02:44,046
اجمعي أغراضك معًا،
نحن نغادر الآن.

1003
01:02:44,146 --> 01:02:45,881
هوارد، توقف عن ذلك. أنت تخيفني.

1004
01:02:45,981 --> 01:02:48,751
- أنا أعرف ما يفعله لك.
- انه لا يفعل أي شيء بالنسبة لي.

1005
01:02:49,351 --> 01:02:51,887
أنت تنظر لي في العيون،
تقول لي أنني تخيلت الأمر برمته.

1006
01:02:51,987 --> 01:02:55,288
افعل ذلك، سأخرج من الباب،
سوف نتظاهر بأن هذا لم يحدث أبدًا.

1007
01:02:58,027 --> 01:02:59,951
هو أبدا...

1008
01:03:02,130 --> 01:03:05,397
حسنًا، حسنًا، حسنًا. حسنا، حسنا.

1009
01:03:11,323 --> 01:03:14,943
- <i>هل فقدت عقلك؟</i>
- انظر، أعرف أنه إزعاج.

1010
01:03:15,393 --> 01:03:18,397
- إزعاج؟
- أنا أتكلم...

1011
01:03:18,747 --> 01:03:23,252
تريد إيقاف فيلمي الذي تبلغ قيمته 160 مليون دولار
حتى تتمكن من القيام ببعض المحاولات غير المجدية

1012
01:03:23,352 --> 01:03:26,588
لسحب ليديا الصغيرة للخارج
من تحت دا دا قرنية لها؟

1013
01:03:26,688 --> 01:03:29,079
- هذا ليس إزعاجا، هارولد.
- إنه هوارد.

1014
01:03:29,179 --> 01:03:31,607
تلك هي العاصفة اللعينة،
لكنها عاصفة القرف الخاصة بك،

1015
01:03:31,707 --> 01:03:34,930
لذلك عليك أن تفعل ما عليك القيام به
لكنك تجعل هذا يختفي.

1016
01:03:35,030 --> 01:03:38,159
- أو ساعدني يا الله، فأنت لا تريد أن تكون أنت.
- لا أستطيع إعادتها إلى هناك.

1017
01:03:38,259 --> 01:03:40,436
ثم دعونا نستدعي رجال الشرطة.
لقد حصلت على المفوض على الاتصال السريع.

1018
01:03:40,536 --> 01:03:42,605
لا، لن تفعل ذلك.
إنها لن تشهد ضده

1019
01:03:42,705 --> 01:03:45,561
ثم خذها إلى المنزل.
فقط لمدة دقيقة، حسنا؟

1020
01:03:45,661 --> 01:03:48,844
لبضعة أيام اللعنة. فقط لفترة كافية
حتى نحصل على بعض الفيلم في العلبة

1021
01:03:48,944 --> 01:03:50,813
ومن ثم سنقوم بتعيين مساعد لها.

1022
01:03:50,913 --> 01:03:53,315
بعض النوع غاضب
مع علبة كبيرة من رذاذ الفلفل.

1023
01:03:53,415 --> 01:03:55,628
تريد مني أن أتظاهر بأنني لا أعرف
ماذا يفعل لها

1024
01:03:55,728 --> 01:03:59,121
- حتى يبدأ الفيلم في الوقت المحدد؟
- في ظل هذه الظروف، أنا أقول نعم.

1025
01:03:59,221 --> 01:04:01,089
تريد أن تلعب دور الكاميكازي،
افعل ذلك في وقتك الخاص.

1026
01:04:01,189 --> 01:04:02,825
تريد أن يبقيه إلى أسفل؟
أحاول النوم.

1027
01:04:02,925 --> 01:04:04,552
نم في الجحيم أيها المتجعد.

1028
01:04:06,361 --> 01:04:09,531
أنظر، أنت تريد مساعدتها،
ثم افعل ما يلزم لمساعدتها حقًا.

1029
01:04:09,631 --> 01:04:12,684
أنت تعرف مثلي،
إذا مشيت إلى تلك المجموعة غدًا،

1030
01:04:12,784 --> 01:04:16,638
- يصبح من الصعب التخلص منه 50 مرة.
- ولكن سيكون لديها الكثير من المال

1031
01:04:16,738 --> 01:04:19,308
وسوف تفعل ما شاء الله
وضعها على هذه الأرض للقيام سخيف

1032
01:04:19,408 --> 01:04:21,843
وهي ستحتاجك يا هوارد.

1033
01:04:21,943 --> 01:04:25,280
انها سوف تحتاج لك
يراقب ظهرها 24/7.

1034
01:04:25,380 --> 01:04:27,182
لهذا السبب سأذهب
ليرفعك إلى EP.

1035
01:04:27,582 --> 01:04:30,596
- أنت تلاحقني...
- المنتج التنفيذي لهذا الفيلم

1036
01:04:30,696 --> 01:04:34,213
والذي يأتي بنصف نقطة
ولكن، كما تعلمون، اللعنة عليه. نقطة كاملة.

1037
01:04:34,313 --> 01:04:36,646
- يا إلهي.
- لأنك تحتاج إلى النفوذ.

1038
01:04:36,746 --> 01:04:40,624
إذن ماذا تقول يا هوارد؟
ألا تعتقد أنها تستحق رصاصة؟

1039
01:04:42,697 --> 01:04:45,720
- نعم أفعل.
- لذا خذها إلى المنزل.

1040
01:04:45,820 --> 01:04:51,607
- وقالت انها سوف أشكركم، صدقوني.
- تمام. نعم. هذا مذهل.

1041
01:04:51,707 --> 01:04:54,018
إنها مدينة مذهلة.

1042
01:04:55,177 --> 01:04:56,573
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1043
01:05:05,854 --> 01:05:07,923
يبدأ هذا الفيلم بشكل رئيسي
في سبع ساعات.

1044
01:05:08,023 --> 01:05:13,028
إذا كان عميلك لا يقف على بصمتها
عندما يصرخ رجلي الصيني العبقري "أكشن"

1045
01:05:13,128 --> 01:05:15,497
سأطردها من الفيلم

1046
01:05:15,597 --> 01:05:19,301
وبعد ذلك سأقضي
بقية أيامي

1047
01:05:19,401 --> 01:05:24,469
تحويل حياتك إلى بحر معذب
من القرف المشتعلة.

1048
01:05:46,428 --> 01:05:47,934
لا بأس يا هوارد.

1049
01:05:48,034 --> 01:05:52,000
قال آنج أنني كنت صوفيا الوحيدة. قال
لن يفعل الفيلم بدوني.

1050
01:05:52,100 --> 01:05:55,204
أعلم يا عزيزتي
لكنه عمل غريب.

1051
01:05:55,304 --> 01:05:58,394
في بعض الأحيان يقول الناس شيئا
وهم يقصدون ذلك، ولكن...

1052
01:05:58,494 --> 01:06:02,277
ثم تحدث الأشياء وهي ليست شيئًا
يمكن أن يقصدوا بعد الآن.

1053
01:06:02,377 --> 01:06:06,204
أريدك فقط أن تشعر بالثقة
أنت تتخذ القرار الصحيح.

1054
01:06:08,050 --> 01:06:09,885
حسنا، هل تعتقد
أنا أتخذ القرار الصحيح؟

1055
01:06:09,985 --> 01:06:14,089
أفعل ذلك، نعم، لكني أشعر بالقلق
ماذا يمكن أن يحدث إذا خسرنا.

1056
01:06:14,189 --> 01:06:17,548
- لن نخسر.
- أخسر الكثير.

1057
01:06:18,643 --> 01:06:22,224
- هل تحاول التخلص مني؟
- لا، أعدك.

1058
01:06:24,466 --> 01:06:26,902
- ربما ينبغي لنا أن نتصل بأمك.
- لا.

1059
01:06:27,002 --> 01:06:29,000
- لأنني أراهن أنها حقا...
- لا.

1060
01:06:30,739 --> 01:06:34,476
لقد عرفت وتركتني هناك.

1061
01:06:34,576 --> 01:06:37,879
لذا فهي ليست حقًا مثل الشخص الأول
أتصل عندما أكون في ورطة.

1062
01:06:37,979 --> 01:06:39,324
أنت تعرف ما أعنيه؟

1063
01:06:40,849 --> 01:06:42,618
نعم.

1064
01:06:43,118 --> 01:06:44,986
أفعل.

1065
01:06:46,154 --> 01:06:47,941
تمام.

1066
01:06:49,191 --> 01:06:51,083
طاب مساؤك.

1067
01:06:52,127 --> 01:06:54,094
هل أستطيع...

1068
01:06:55,821 --> 01:06:57,463
ماذا؟

1069
01:06:57,966 --> 01:06:59,386
هل يمكنني الحصول على عناق؟

1070
01:07:01,636 --> 01:07:05,105
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك. بالتأكيد.

1071
01:07:26,161 --> 01:07:28,563
هل هناك أي فرصة
يمكنك الحصول علينا في أي وقت سابق؟

1072
01:07:28,663 --> 01:07:31,273
لا، لا، لا، لا. شكرا لك دوج.

1073
01:07:31,883 --> 01:07:33,710
تمام. الوداع.

1074
01:07:34,369 --> 01:07:37,406
قال دوج في أقرب وقت يمكنه الوصول إلينا
جلسة الاستماع ستكون يوم الجمعة.

1075
01:07:37,506 --> 01:07:40,075
قال في الأساس أنك على حق.

1076
01:07:40,275 --> 01:07:42,678
بدون موافقة راي
ليس لديك فرصة.

1077
01:07:42,778 --> 01:07:45,645
وليس ذلك فحسب، بل استطاع ذلك
مقاضاة لك لخسارة الدخل.

1078
01:07:48,150 --> 01:07:49,472
أنا آسف.

1079
01:07:54,389 --> 01:07:58,560
لقد قمت بإخراج 11 فيلمًا عندما كان عمري 15 عامًا.

1080
01:07:58,660 --> 01:08:00,462
ولكن أبدا الرصاص.

1081
01:08:01,250 --> 01:08:03,499
ثم ذات يوم،

1082
01:08:03,599 --> 01:08:04,800
حصلت على واحدة.

1083
01:08:04,900 --> 01:08:09,905
"معسكر ركوب الأمواج" مع جان مايكل فنسنت
وأنيسة جونز.

1084
01:08:10,005 --> 01:08:12,130
- من "شأن عائلي"؟
- نعم.

1085
01:08:16,011 --> 01:08:18,713
كانت أول فتاة قبلتها على الإطلاق.

1086
01:08:18,813 --> 01:08:21,650
في أحد المشاهد، يراقب الطاقم بأكمله.

1087
01:08:22,250 --> 01:08:25,681
لقد فقدت عذريتي
في مقطورتها في الليلة التالية.

1088
01:08:26,288 --> 01:08:29,007
بينها وبين الفيلم

1089
01:08:29,107 --> 01:08:31,943
لقد كنت سعيدًا جدًا،
كدت لا أستطيع التنفس.

1090
01:08:32,693 --> 01:08:38,166
لقد أخذتني إلى هذه الحفلة في التلال.
الجميع كان... كوكايين و"لوديس".

1091
01:08:38,266 --> 01:08:42,071
حاولت أن أجعلها تخرج معي
لكنها لن تذهب.

1092
01:08:43,171 --> 01:08:45,373
لذلك تركتها هناك.

1093
01:08:45,473 --> 01:08:48,406
وعندما وصلت إلى العمل في اليوم التالي،
أخبروني أنها مصابة بـ OD'd.

1094
01:08:50,512 --> 01:08:52,281
ألغى الاستوديو الصورة

1095
01:08:52,381 --> 01:08:56,818
ولم يحدث شيء على الإطلاق
بالنسبة لي بعد ذلك.

1096
01:08:57,718 --> 01:09:01,978
هذا منذ 36 عامًا.

1097
01:09:02,807 --> 01:09:04,959
ولقد قضيت ذلك الوقت

1098
01:09:05,059 --> 01:09:09,555
يتجول في هذا المكان
مثل نوع من الشبح.

1099
01:09:11,966 --> 01:09:14,930
تحاول العثور على طريقة ما
لتعود هناك...

1100
01:09:16,238 --> 01:09:18,018
لتشعر بذلك مرة أخرى.

1101
01:09:19,241 --> 01:09:21,477
وكأنني شخص ما.

1102
01:09:22,476 --> 01:09:24,379
والآن فقط،

1103
01:09:24,479 --> 01:09:26,643
في تلك الغرفة...

1104
01:09:27,816 --> 01:09:29,809
فعلت.

1105
01:09:36,658 --> 01:09:38,653
مرحبا راي.

1106
01:09:42,096 --> 01:09:44,065
- راي؟
- أنت مارس الجنس.

1107
01:09:44,165 --> 01:09:46,234
أنت مارس الجنس جدا.

1108
01:09:46,334 --> 01:09:48,203
- أخبره كم هو سخيف.
- سخيف جدا.

1109
01:09:48,303 --> 01:09:51,506
هل تعتقد أنك مجرد الذهاب إلى الفالس
هنا وتسرق فتاتي الصغيرة؟

1110
01:09:51,606 --> 01:09:56,411
بات هنا يقول أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك بدون
أقول ذلك، وأنا لا أعطي ذلك سخيف.

1111
01:09:56,511 --> 01:09:58,613
لذلك سأذهب إلى هناك
وسأحضر ابنتي

1112
01:09:58,713 --> 01:10:03,486
وبعد ذلك سأقاضيك للحصول على تعويضات
وخسر الأجر والعاطفة..

1113
01:10:03,586 --> 01:10:05,854
- الإكراه.
- نعم الإكراه.

1114
01:10:05,954 --> 01:10:08,089
وبعد ذلك سأقوم بتوجيه الاتهامات
للاختطاف.

1115
01:10:08,189 --> 01:10:10,792
وبعد ذلك...وهذا هو
الجزء المفضل لدي...

1116
01:10:10,892 --> 01:10:13,628
سأجدك في موقف السيارات

1117
01:10:13,728 --> 01:10:15,130
- وأنا سأهزمك..
- راي.

1118
01:10:15,230 --> 01:10:18,466
...حتى البكاء
مثل طفل صغير سخيف!

1119
01:10:19,420 --> 01:10:21,169
بخير.

1120
01:10:22,169 --> 01:10:23,505
لكن قبل أن نذهب إلى هناك،

1121
01:10:23,605 --> 01:10:27,209
أعتقد أنك قد ترغب في سماع ذلك
ماذا يجب أن أقول... على انفراد.

1122
01:10:27,309 --> 01:10:29,077
هذا لن يحدث.

1123
01:10:29,177 --> 01:10:31,904
احصل على طريقتك. لكن أعتقد
تفضل سماع ذلك مني هنا

1124
01:10:32,004 --> 01:10:34,092
من ليديا هناك.

1125
01:10:36,718 --> 01:10:38,420
- اذهب إلى الداخل.
- إنه خطأ، راي.

1126
01:10:38,520 --> 01:10:40,713
قلت ادخل للداخل

1127
01:10:47,896 --> 01:10:50,599
- ما الذي تحاول سحبه الآن؟
- احفظه أيها الوغد المريض.

1128
01:10:50,699 --> 01:10:52,767
أنا أعرف ما كنت تفعله
لها وإذا كان الأمر متروك لي،

1129
01:10:52,867 --> 01:10:54,864
- لقد قاموا بقطع خصيتيك هناك.
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟

1130
01:10:54,964 --> 01:10:57,746
ولكن بدلا من ذلك، سوف توافق
على كل ما نطلبه

1131
01:10:57,846 --> 01:11:00,909
أو أنها سوف تقف على هذا الموقف،
وهذا هو الجزء المفضل لدي..

1132
01:11:01,009 --> 01:11:03,578
سوف تقوم بتفكيكها لهذا القاضي
في صوتها العذب الصغير

1133
01:11:03,678 --> 01:11:05,480
حتى تحصل على الجداول
لقد انقلبت عليك في تشينو.

1134
01:11:05,580 --> 01:11:10,418
مجرد دقيقة لعينة.
هل قالت أنني...

1135
01:11:10,518 --> 01:11:13,188
نعم راي. فعلت.

1136
01:11:13,888 --> 01:11:15,590
ماذا...؟

1137
01:11:15,690 --> 01:11:17,993
هوارد، أنا لا أعرف ما الذي تحاول
للقيام به هنا، لكنها تكذب.

1138
01:11:18,093 --> 01:11:21,863
- لم أتطرق إليها أبدا. أقسم.
- أوه، من فضلك.

1139
01:11:21,963 --> 01:11:24,633
كنت هناك. رأيت.

1140
01:11:24,733 --> 01:11:29,732
- رأيت ماذا؟ ماذا رأيت؟
- هذه هي الصفقة، راي. خذها أو اتركها.

1141
01:11:32,340 --> 01:11:34,909
حسنًا، لم أكن أنا، حسنًا؟

1142
01:11:35,009 --> 01:11:36,778
اقسم بالله.

1143
01:11:36,878 --> 01:11:39,305
أبعد يديك عني.

1144
01:11:42,283 --> 01:11:46,378
لقد كان مارك. لقد كان مدربها.

1145
01:11:49,123 --> 01:11:51,393
قالت لنيكي.

1146
01:11:51,693 --> 01:11:52,995
قالت لأمها،

1147
01:11:53,095 --> 01:11:56,364
لكنه كان يحصل على وظائفها
لذلك أبقت فمها اللعين مغلقا.

1148
01:11:56,464 --> 01:11:59,534
جرب ذلك هناك.
أراهن أن هذا يسير بشكل جيد بالنسبة لك.

1149
01:11:59,634 --> 01:12:01,837
لا، ولكن لديك
للاستماع لي، هوارد.

1150
01:12:01,937 --> 01:12:03,841
لا بأس.

1151
01:12:05,607 --> 01:12:10,479
اتصلت بي وهي تبكي.
تتوسل لي أن آتي وألتقطها.

1152
01:12:11,029 --> 01:12:13,765
لكنني كنت في حالة سكر
ولم أتلق المكالمة.

1153
01:12:14,615 --> 01:12:16,719
لقد أخطأت يا رجل.

1154
01:12:17,752 --> 01:12:21,022
لقد أخطأت بشكل سيء،
لكني أحاول مساعدتها.

1155
01:12:21,122 --> 01:12:25,527
لقد تغيرت. أنت لا تعرف
ما الذي تتعامل معه.

1156
01:12:25,627 --> 01:12:27,629
ألا ترى؟

1157
01:12:27,729 --> 01:12:29,998
لقد وضعت هذا الأمر برمته.

1158
01:12:30,798 --> 01:12:34,102
هذه أشياء جيدة يا راي
لكنها لن تنجح هذه المرة.

1159
01:12:34,202 --> 01:12:38,907
لا، لا، لقد قلت أنك تلقيت رسالة نصية.
من أرسلها؟ لأنه لم يكن أنا.

1160
01:12:39,007 --> 01:12:42,156
هوارد، لم يكن كذلك. لا، هوارد، لا،
من فضلك لا تفعل هذا. إنها تحتاجني.

1161
01:12:42,256 --> 01:12:45,312
من فضلك، لا تفعل ذلك. حسنا، حسنا.

1162
01:12:45,412 --> 01:12:47,015
حسنا، حسنا.

1163
01:12:51,586 --> 01:12:53,855
وأنت متأكد من ذلك؟

1164
01:12:57,625 --> 01:12:59,260
و...ولكن...

1165
01:12:59,760 --> 01:13:03,086
وأنا أعلم أنها على الاطلاق
حرة وواضحة.

1166
01:13:05,917 --> 01:13:09,084
تمام. شكرًا.

1167
01:13:09,804 --> 01:13:11,706
ماذا حدث؟

1168
01:13:11,806 --> 01:13:14,903
- ليس من المؤكد تماما بعد.
- أخبرني.

1169
01:13:17,578 --> 01:13:19,414
يعيدون صياغة الجزء.

1170
01:13:20,614 --> 01:13:24,018
ماذا؟ لكن أنج قال
كنت له صوفيا الوحيدة.

1171
01:13:24,118 --> 01:13:26,621
لقد أعطوها لسيدني بيبر.

1172
01:13:26,721 --> 01:13:29,090
أعتقد أنها ابنة عم أو شيء من هذا.

1173
01:13:29,190 --> 01:13:32,246
لكنها مرت ثلاثة أيام فقط.
لقد وعدني.

1174
01:13:32,346 --> 01:13:34,386
أنا آسف جدا.

1175
01:13:36,264 --> 01:13:38,533
لا يمكنه فعل ذلك فحسب.

1176
01:13:38,633 --> 01:13:42,537
أنا أعرف. وهذا ما كنت خائفا منه.

1177
01:13:42,637 --> 01:13:45,273
أعتقد أن أنج ليس متساويًا حقًا
التي سعيدة معها،

1178
01:13:45,373 --> 01:13:48,512
لكن أغنيس لن تستقبل مكالماتي حتى.

1179
01:13:50,011 --> 01:13:53,704
أعرف، أعرف.
أعلم، لقد كنت هناك يا صديقي.

1180
01:13:55,617 --> 01:13:57,908
أنا آسف جدا، حبيبتي.

1181
01:14:01,322 --> 01:14:05,883
لا بأس، لا بأس. ولكن هذا كل شيء
الذهاب للعمل بها. أعدك.

1182
01:14:07,095 --> 01:14:09,049
تمام.

1183
01:14:09,149 --> 01:14:10,934
تمام.

1184
01:14:13,034 --> 01:14:14,860
خذ نفسا.

1185
01:14:22,043 --> 01:14:24,179
هل يمكنني الحصول على دقيقة واحدة فقط؟

1186
01:14:25,173 --> 01:14:28,049
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1187
01:14:28,449 --> 01:14:31,386
تمام. انا ذاهب للقفز في الحمام.

1188
01:14:31,486 --> 01:14:34,923
مارسي قادمة. سنذهب للحصول على
برجر أو شيء من هذا، حسنا؟

1189
01:14:35,023 --> 01:14:37,088
- تمام.
- تمام.

1190
01:15:08,356 --> 01:15:10,125
أهلاً.

1191
01:15:11,225 --> 01:15:15,229
- كيف حالها؟
- لا أعرف. كيف تبدو؟

1192
01:15:15,329 --> 01:15:17,391
لا أعرف. انها ليست هناك.

1193
01:15:34,649 --> 01:15:37,185
لقد قام بالخروج. أين الجحيم
هل يمكن أن يأخذها؟

1194
01:15:37,285 --> 01:15:38,914
لقد مرت ساعات. يمكن أن يكونوا في أي مكان.

1195
01:15:41,389 --> 01:15:43,689
- القرف. مات هاتفي.
- هنا، هنا.

1196
01:15:44,993 --> 01:15:47,495
أين كنت بحق الجحيم؟ لقد كنت
تحاول الوصول إليك لأكثر من ساعة.

1197
01:15:47,595 --> 01:15:50,031
- راي ذهب. لقد قام بالخروج.
- هوارد، استمع.

1198
01:15:50,131 --> 01:15:52,801
- وصلنا إلى استدعاء الشرطة.
- إنها ليست مع راي، حسنا؟

1199
01:15:52,901 --> 01:15:54,802
- ماذا؟
- لقد أجريت بعض المكالمات.

1200
01:15:54,902 --> 01:15:58,899
سيدني خارج الفيلم، ولكن هذا
شيء الإعلان، فإنه لا يزال يحدث.

1201
01:16:02,410 --> 01:16:04,712
أحتاج أن أذهب إلى مطعم غرومان الصيني.

1202
01:16:05,112 --> 01:16:09,584
هوارد. يتمسك. لقد حصلنا على كل تلك
لقطات رائعة لهؤلاء الأشخاص الجدد..

1203
01:16:09,684 --> 01:16:14,252
أحتاج للذهاب إلى هناك.
هل ستأخذني إلى هناك من فضلك؟ لو سمحت.

1204
01:16:30,805 --> 01:16:32,652
يأخذون الموهبة في الخلف.

1205
01:16:33,742 --> 01:16:36,577
- فقط أنزلني هناك.
- دعنا فقط نعود إلى المنزل.

1206
01:16:36,677 --> 01:16:40,146
لا، لا، لا أستطيع.
يجب أن أتأكد من أنها بخير.

1207
01:16:46,754 --> 01:16:50,622
هيا، هيا. أعطنا بعض المساحة.
أعطنا بعض المساحة.

1208
01:16:54,195 --> 01:16:56,590
هنا! هنا!

1209
01:17:08,409 --> 01:17:10,800
أحتاج للدخول إلى هناك.
أنا أقابل موكلي.

1210
01:17:10,900 --> 01:17:13,908
إنها تلعب دور صوفيا. أنا وكيلها.

1211
01:17:16,117 --> 01:17:18,119
يتمسك. فيرونيكا.

1212
01:17:19,116 --> 01:17:21,384
- أين الطفل؟
- لقد جعلناهم ينتظرون على بعد مبنى واحد.

1213
01:17:21,484 --> 01:17:24,959
أنا مع الوكيل الآن. لماذا؟

1214
01:17:26,059 --> 01:17:28,291
يا! مهلا...

1215
01:17:36,904 --> 01:17:40,308
ليس لدي سوى دقائق معدودة
لذا...اجعلها سريعة.

1216
01:17:40,608 --> 01:17:43,869
ماذا سيفعلون؟
ابدأ بدوني؟

1217
01:18:13,424 --> 01:18:15,158
ليديا.

1218
01:18:28,656 --> 01:18:30,729
ماذا يحدث هنا؟

1219
01:18:33,594 --> 01:18:35,063
بجد؟

1220
01:18:35,163 --> 01:18:38,766
ما أنت شره للعقاب؟

1221
01:18:39,666 --> 01:18:41,869
أنت فقط لا تريد أن تفعل هذا
طريقة لطيفة، أليس كذلك؟

1222
01:18:41,969 --> 01:18:43,877
اتركه وشأنه.

1223
01:18:44,972 --> 01:18:47,508
ليس لدينا الوقت
لهذا الهراء يا حبيبتي

1224
01:18:47,608 --> 01:18:49,911
انهم سوف يكون
الاتصال بنا في أي لحظة.

1225
01:18:50,011 --> 01:18:53,347
لا بأس. انه غير مؤذية.

1226
01:18:53,563 --> 01:18:55,845
سأكون هناك خلال دقيقة.

1227
01:19:03,625 --> 01:19:07,566
لقد كان أنت. لقد راسلتني.

1228
01:19:07,666 --> 01:19:09,497
عندما جن جنون راي في باراماونت،

1229
01:19:09,597 --> 01:19:13,100
كنت أعلم أنني يجب أن أقطعه
أو لن يلمسه أحد.

1230
01:19:13,200 --> 01:19:17,638
وبعد ذلك اقتحمت تجربة الأداء الخاصة بي
وقد أعطتني هذه الفكرة.

1231
01:19:17,738 --> 01:19:21,259
عندما أجريت تلك المكالمة الهاتفية، بدا الأمر كذلك
مثل كل شيء كان من المفترض أن يكون.

1232
01:19:21,359 --> 01:19:23,755
ولكن لماذا لا ننتقل فقط إلى ألدو
عندما أتيحت لك الفرصة؟

1233
01:19:24,545 --> 01:19:27,782
لأن ألدو لن يفعل ذلك أبداً
لقد فعلت ما فعلته.

1234
01:19:29,487 --> 01:19:31,219
أنا غبي جدا.

1235
01:19:31,319 --> 01:19:35,623
أردت التمسك يا هوارد
ولكن مهلا، مرة واحدة في العمر، أليس كذلك؟

1236
01:19:35,723 --> 01:19:38,993
لذلك كان راي يقول الحقيقة.
لقد كان مارك.

1237
01:19:39,093 --> 01:19:43,765
أخبرت أمي بما كان يفعله
لكنني كنت أجني المال.

1238
01:19:43,865 --> 01:19:45,992
لذلك لم تقل القرف.

1239
01:19:48,169 --> 01:19:53,399
لذلك في يوم من الأيام، يحاول الزاحف الحصول عليه
في سروالي وأخيرا اتصل براي...

1240
01:19:55,042 --> 01:19:57,840
لكنه ضائع جدا
لذلك يتركني هناك.

1241
01:19:59,747 --> 01:20:02,816
وذلك عندما عرفت
كنت حقا بمفردي.

1242
01:20:06,921 --> 01:20:09,514
لا أعرف ما هو الصحيح بعد الآن.

1243
01:20:09,857 --> 01:20:11,948
أنا أعرف كيف تشعر.

1244
01:20:33,281 --> 01:20:37,009
أنت لا تتعلم أبدًا، أليس كذلك يا صديقي؟ حزين جدا.

1245
01:21:07,802 --> 01:21:10,797
نعم، ولكن هذه هي ابنتي. ليديا!

1246
01:21:13,471 --> 01:21:15,630
- تلك فتاتي الصغيرة!
- مهلا مهلا!

1247
01:21:18,192 --> 01:21:20,988
- دعها تذهب، راي.
- ليديا!

1248
01:21:25,566 --> 01:21:28,136
- راي، اتركه.
- لن أفعل!

1249
01:21:28,236 --> 01:21:30,898
- ليديا...!
- قف! أنت تخنقه!

1250
01:21:44,171 --> 01:21:45,747
يا إلهي.

1251
01:21:46,954 --> 01:21:48,986
أوه، لا بأس. أنت بخير.

1252
01:22:02,336 --> 01:22:04,470
ماذا فعلت؟

1253
01:22:11,713 --> 01:22:14,715
أنا آسف جدا، هوارد.

1254
01:22:15,415 --> 01:22:18,466
- أنا آسف جدا.
- لا بأس.

1255
01:22:18,566 --> 01:22:20,550
لا تتركنى.

1256
01:22:21,088 --> 01:22:24,659
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

1257
01:22:24,759 --> 01:22:28,029
<ط> هل تعلم من أي وقت مضى
في مكان ما في أعماقي...</i>

1258
01:22:28,129 --> 01:22:32,166
- شخص ما الحصول على سيارة إسعاف!
- <i>...أنك كنت حقًا شيئًا آخر؟</i>

1259
01:22:32,766 --> 01:22:35,102
أريد البقاء مع هوارد!
أريد البقاء مع هوارد!

1260
01:22:35,202 --> 01:22:38,172
- اتركها!
- <i>ثم في أحد الأيام</i>

1261
01:22:38,272 --> 01:22:42,810
<i>لقد جردت تلك القذيفة القذرة الميتة
كنت تتجول في...</i>

1262
01:22:43,817 --> 01:22:45,913
<i>ولقد ولدت من جديد</i>

1263
01:22:46,817 --> 01:22:48,880
<i>كشيء جديد.</i>

1264
01:22:51,853 --> 01:22:56,354
<i>شيء أجمل من أي شيء آخر
كنت أتخيل من أي وقت مضى.</i>